GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 54
Prio Original string Translation —
Live + Search ライブ+サーチ Details

Live + Search

ライブ+サーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:46
Priority:
normal
More links:
Search Only サーチのみ Details

Search Only

サーチのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:43
Priority:
normal
More links:
Live Only ライブのみ Details

Live Only

ライブのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:40
Priority:
normal
More links:
User Admin ユーザアドミン Details

User Admin

ユーザアドミン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:37
  • scripts/partials/pageUsers.js:76
Priority:
normal
More links:
Full Admin フルアドミン Details

Full Admin

フルアドミン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:34
Priority:
normal
More links:
Power User パワーユーザ Details

Power User

パワーユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:31
Priority:
normal
More links:
None なし Details

None

なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:28
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:462
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Delete 削除 Details

Delete

削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:81
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:43
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:25
Priority:
normal
More links:
PAL PAL Details

PAL

PAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:18
Priority:
normal
More links:
NTSC NTSC Details

NTSC

NTSC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:16
Priority:
normal
More links:
Local to server ローカルサーバ Details

Local to server

ローカルサーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:253
Priority:
normal
More links:
{0} Settings {0} 設定 Details

{0} Settings

{0} 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the camera name.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:237
Priority:
normal
More links:
{0} Bytes {0} バイト Details

{0} Bytes

{0} バイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the average frame size.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:200
Priority:
normal
More links:
{0} fps {0} fps Details

{0} fps

{0} fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the camera frame rate.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:193
Priority:
normal
More links:
Not Connected 未接続 Details

Not Connected

未接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:888
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:378
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 54

Export as