GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (857) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 58
Prio Original string Translation —
New User 新規ユーザ Details

New User

新規ユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:966
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Continue? ユーザアカウントを永久に削除します.続けますか? Details

This will permanently delete this user account. Continue?

ユーザアカウントを永久に削除します.続けますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:959
Priority:
normal
More links:
Error in deleting user account. ユーザアカウントの削除中にエラーが発生しました Details

Error in deleting user account.

ユーザアカウントの削除中にエラーが発生しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:943
Priority:
normal
More links:
New User Group... 新規ユーザグループ... Details

New User Group...

新規ユーザグループ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:516
Priority:
normal
More links:
(Managed) (統合) Details

(Managed)

(統合)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:509
Priority:
normal
More links:
LDAP LDAP Details

LDAP

LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:259
Priority:
normal
More links:
Local ローカル Details

Local

ローカル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:256
Priority:
normal
More links:
Restricted 制限つき Details

Restricted

制限つき
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:251
  • scripts/partials/pageUsers.js:274
  • scripts/partials/pageUsers.js:503
  • scripts/partials/pageUsers.js:634
  • scripts/partials/pageUsers.js:986
  • scripts/partials/tabSystem.js:119
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} users {0}人中{1}人表示中 Details

Displaying {0} of {1} users

{0}人中{1}人表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the total number of users. {1} is replaced with the number of users in the filtered list.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:113
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} users {0} ユーザ表示中 Details

Displaying {0} users

{0} ユーザ表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the number of users.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:107
Priority:
normal
More links:
Case Admin ケースアドミン Details

Case Admin

ケースアドミン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:79
Priority:
normal
More links:
User View Admin ユーザビューアドミン Details

User View Admin

ユーザビューアドミン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:78
Priority:
normal
More links:
View Admin ビューアドミン Details

View Admin

ビューアドミン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:77
Priority:
normal
More links:
Smart Search スマートサーチ Details

Smart Search

スマートサーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:74
Priority:
normal
More links:
Burn Disc ディスクの書込み Details

Burn Disc

ディスクの書込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 58

Export as