GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 54
Prio Original string Translation —
Power User Username パワーユーザ・ユーザ名 Details

Power User Username

パワーユーザ・ユーザ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password パススルーパスワード Details

Passthrough Password

パススルーパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username パススルーユーザ名 Details

Passthrough Username

パススルーユーザ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. パワーユーザアカウントは,ウェブサービスがプッシュ通知など,サーバとの永続的な接続を必要とする特定の機能を使用することを可能にします.このアカウントは,少なくとも"パワーユーザ"権限を持っていることを確認してください. 注:このアカウントは,決してオープンでアクセス可能なアカウントにしないでください,内部操作のためだけに使用してください. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

パワーユーザアカウントは,ウェブサービスがプッシュ通知など,サーバとの永続的な接続を必要とする特定の機能を使用することを可能にします.このアカウントは,少なくとも"パワーユーザ"権限を持っていることを確認してください. 注:このアカウントは,決してオープンでアクセス可能なアカウントにしないでください,内部操作のためだけに使用してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. パススルーアカウントは常にオープンでアクセスが可能なアカウントです. このアカウントを設定した場合,クライアントは自動的にこのユーザでログインします. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

パススルーアカウントは常にオープンでアクセスが可能なアカウントです. このアカウントを設定した場合,クライアントは自動的にこのユーザでログインします.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values 複数の値 Details

multiple values

複数の値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import インポート Details

Import

インポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password アドミンパスワード Details

Admin Password

アドミンパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username アドミンユーザ名 Details

Admin Username

アドミンユーザ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add 追加 Details

Add

追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers 検出済サーバ Details

Discovered Servers

検出済サーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model モデル Details

Model

モデル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial シリアル Details

Serial

シリアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port ポート Details

Port

ポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address アドレス Details

Address

アドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 54

Export as