GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 54
Prio Original string Translation —
For System システム用 Details

For System

システム用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716
Priority:
normal
More links:
Open Source Licenses オープンソースライセンス Details

Open Source Licenses

オープンソースライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707
Priority:
normal
More links:
Return to Landing Page ログインページに戻る Details

Return to Landing Page

ログインページに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22
Priority:
normal
More links:
Open Source Software オープンソースソフトウェア Details

Open Source Software

オープンソースソフトウェア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698
Priority:
normal
More links:
Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video. エクスポート完了. エクスポートされたビデオをダウンロードするために以下のリンクをクリックしてください. Details

Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.

エクスポート完了. エクスポートされたビデオをダウンロードするために以下のリンクをクリックしてください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675
Priority:
normal
More links:
Exporting video. ビデオエクスポート中. Details

Exporting video.

ビデオエクスポート中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671
Priority:
normal
More links:
Please select an output format for download: ダウンロードの為の出力形式を選択してください: Details

Please select an output format for download:

ダウンロードの為の出力形式を選択してください:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666
Priority:
normal
More links:
Don't show this message again. 今後,このメッセージを表示しない. Details

Don't show this message again.

今後,このメッセージを表示しない.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660
Priority:
normal
More links:
Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser. あなたの使用しているブラウザはオーディオ再生をサポートしていません. オーディオ再生を有効にするには異なるブラウザを使用するか最新のAdobeFlashプラグインをインストールしてください. Details

Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.

あなたの使用しているブラウザはオーディオ再生をサポートしていません. オーディオ再生を有効にするには異なるブラウザを使用するか最新のAdobeFlashプラグインをインストールしてください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658
Priority:
normal
More links:
Users ユーザ Details

Users

ユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras IPカメラの追加 Details

Add IP Cameras

IPカメラの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Audio オーディオ Details

Audio

オーディオ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE 非ライブ Details

NOT LIVE

非ライブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515
Priority:
normal
More links:
Loading thumbnail... サムネイルを読込中... Details

Loading thumbnail...

サムネイルを読込中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513
Priority:
normal
More links:
Free Run 常時録画 Details

Free Run

常時録画
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 54

Export as