GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (857) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 58
Prio Original string Translation —
No server is selected. サーバが選択されていません Details

No server is selected.

サーバが選択されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Web Service Configuration Login ウェブサービス設定ログイン Details

Web Service Configuration Login

ウェブサービス設定ログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Configuration Login exacqVisionウェブサービス設定ログイン Details

exacqVision Web Service Configuration Login

exacqVisionウェブサービス設定ログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Web Service Log ウェブサービスログ Details

Web Service Log

ウェブサービスログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Configuration exacqVision Webサービス設定 Details

exacqVision Web Service Configuration

exacqVision Webサービス設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Interval 間隔 Details

Interval

間隔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44
Priority:
normal
More links:
Refresh 再読み込み Details

Refresh

再読み込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27
Priority:
normal
More links:
Enter your login credentials below ログイン資格を以下に入力してください Details

Enter your login credentials below

ログイン資格を以下に入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68
Priority:
normal
More links:
Or enter your login credentials below もしくはログイン資格を以下に入力してください. Details

Or enter your login credentials below

もしくはログイン資格を以下に入力してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64
Priority:
normal
More links:
Please select a server. サーバを選択してください. Details

Please select a server.

サーバを選択してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36
Priority:
normal
More links:
Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing 簡易ビュー用どのコンピュータやモバイル端末ブラウザにも対応 Details

Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing

簡易ビュー用どのコンピュータやモバイル端末ブラウザにも対応
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Single-Camera, Browser-based %s viewer 単一カメラ,ブラウザベース %s ビューワー Details

Single-Camera, Browser-based %s viewer

単一カメラ,ブラウザベース %s ビューワー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 01:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Simple シンプル Details

Simple

シンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Please contact your administrator to properly configure this feature. この機能を設定するにはシステム管理者に確認してください. Details

Please contact your administrator to properly configure this feature.

この機能を設定するにはシステム管理者に確認してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66
Priority:
normal
More links:
Web Service Configuration ウェブサーバ設定 Details

Web Service Configuration

ウェブサーバ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 58

Export as