Translations < Italian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?	L'abilitazione di questa opzione sul sistema è una modifica una tantum e permanente che potrebbe causare la visualizzazione errata dei caratteri internazionali da parte dei client più vecchi. Abilitarla ?	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? L'abilitazione di questa opzione sul sistema è una modifica una tantum e permanente che potrebbe causare la visualizzazione errata dei caratteri internazionali da parte dei client più vecchi. Abilitarla ? L'abilitazione di questa opzione sul sistema è una modifica una tantum e permanente che potrebbe causare la visualizzazione errata dei caratteri internazionali da parte dei client più vecchi. Abilitarla ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service running since	Servizio in funzione dal	Details
Service running since Servizio in funzione dal Servizio in funzione dal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	Sistema operativo	Details
Operating System Sistema operativo Sistema operativo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	Memoria totale	Details
Total Memory Memoria totale Memoria totale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	Processore	Details
Processor Processore Processore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	BIOS	Details
BIOS BIOS BIOS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motherboard	Scheda madre	Details
Motherboard Scheda madre Scheda madre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	Schede autorizzate:	Details
Licensed Boards: Schede autorizzate: Schede autorizzate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed IP Cameras:	Licensed IP Cameras (Telecamere IP con licenza):	Details
Licensed IP Cameras: Licensed IP Cameras (Telecamere IP con licenza): Licensed IP Cameras (Telecamere IP con licenza): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Analog Cameras:	Telecamere analogiche concesse in licenza:	Details
Licensed Analog Cameras: Telecamere analogiche concesse in licenza: Telecamere analogiche concesse in licenza: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expires:	L'abbonamento scade:	Details
Subscription Expires: L'abbonamento scade: L'abbonamento scade: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Stato:	Details
Status: Stato: Stato: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licenza	Details
License Licenza Licenza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	International Character Support	Supporto per i caratteri internazionali	Details
International Character Support Supporto per i caratteri internazionali Supporto per i caratteri internazionali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	Identificazione del sistema	Details
System Identification Identificazione del sistema Identificazione del sistema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?

L'abilitazione di questa opzione sul sistema è una modifica una tantum e permanente che potrebbe causare la visualizzazione errata dei caratteri internazionali da parte dei client più vecchi. Abilitarla ?

You have to log in to edit this translation.