GlotPress

Translation of Web Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (786) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (22)
1 … 50 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Zoom in Video Ingrandisci video Details

Zoom in Video

Ingrandisci video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:267
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video Disconnetti video Details

Disconnect Video

Disconnetti video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:258
Priority:
normal
More links:
Connection Error Errore di connessione Details

Connection Error

Errore di connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegCanvasPanelItem.js:181
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegImgPanelItem.js:144
Priority:
normal
More links:
drag camera here Trascina la telecamera qui Details

drag camera here

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Trascina la telecamera qui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:247
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:532
Priority:
normal
More links:
No Camera Nessuna telecamera Details

No Camera

Nessuna telecamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:165
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:249
Priority:
normal
More links:
No Video Nessun video Details

No Video

Nessun video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:85
  • scripts/advanced/EV.ui.panelManager.js:464
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:45
Priority:
normal
More links:
Cancel Annulla Details

Cancel

Annulla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:233
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:191
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:109
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:170
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:79
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:144
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:151
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:156
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:130
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:46
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:37
  • scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:79
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:244
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:84
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:107
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:146
Priority:
normal
More links:
Maps Mappe Details

Maps

Mappe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveMapsList.js:135
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:226
Priority:
normal
More links:
Groups Gruppi Details

Groups

Gruppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:255
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:222
Priority:
normal
More links:
- (Video Loss) - (Perdita video) Details

- (Video Loss)

- (Perdita video)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:128
  • scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:94
Priority:
normal
More links:
- (Disabled) - (Disabilitato) Details

- (Disabled)

- (Disabilitato)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:126
  • scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:92
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree Clicca qui per ordinare l'albero Details

Click here to sort tree

Clicca qui per ordinare l'albero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:66
Priority:
normal
More links:
Configuration Configurazione Details

Configuration

Configurazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:56
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:163
Priority:
normal
More links:
Search Cameras Ricerca telecamere Details

Search Cameras

Ricerca telecamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:52
Priority:
normal
More links:
Live Groups Gruppi attivi Details

Live Groups

Gruppi attivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54

Export as