GlotPress

Translation of Web Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (786) Untranslated (0) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 3 4 5 6 7 54
Prio Original string Translation
Please login using your Effettuare il login utilizzando il proprio Details

Please login using your

Effettuare il login utilizzando il proprio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Built On Basato su Details

Built On

Basato su
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements La password non soddisfa i requisiti minimi Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
La password non soddisfa i requisiti minimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs. Consentire il completamento automatico degli elementi di input HTML restituiti dal servizio Web in base alle credenziali immesse in precedenza. Ciò influirà sugli ingressi di accesso del client Web, della configurazione del servizio Web e degli ingressi di accesso per l'autenticazione esterna. Details

Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs.

Consentire il completamento automatico degli elementi di input HTML restituiti dal servizio Web in base alle credenziali immesse in precedenza. Ciò influirà sugli ingressi di accesso del client Web, della configurazione del servizio Web e degli ingressi di accesso per l'autenticazione esterna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161
Priority:
normal
More links:
The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: Il servizio web non è in grado di eseguire una reimpostazione, poiché una o più delle sue porte predefinite sono in uso da un altro processo. Procedere senza modificare le porte configurate? Le seguenti porte sono in conflitto: Details

The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted:

Il servizio web non è in grado di eseguire una reimpostazione, poiché una o più delle sue porte predefinite sono in uso da un altro processo. Procedere senza modificare le porte configurate? Le seguenti porte sono in conflitto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Port Conflicts Detected Conflitti di porta rilevati Details

Port Conflicts Detected

Conflitti di porta rilevati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone. Confermare il ripristino di tutte le impostazioni ai valori di fabbrica? Questa azione non può essere annullata. Details

Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone.

Confermare il ripristino di tutte le impostazioni ai valori di fabbrica? Questa azione non può essere annullata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Confirm Reset Conferma ripristino Details

Confirm Reset

Conferma ripristino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87
Priority:
normal
More links:
All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following: Tutti i dati di configurazione e le credenziali memorizzate per il servizio web verranno reimpostati, ad eccezione di quanto segue: Details

All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:

Tutti i dati di configurazione e le credenziali memorizzate per il servizio web verranno reimpostati, ad eccezione di quanto segue:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Ripristina impostazioni predefinite Details

Restore Defaults

Ripristina impostazioni predefinite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81
Priority:
normal
More links:
evAPI evAPI Details

evAPI

evAPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:77
Priority:
normal
More links:
Web Client Client Web Details

Web Client

Client Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:74
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Nome elemento origine Details

Source Item Name

Nome elemento origine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166
Priority:
normal
More links:
Select All Seleziona tutto Details

Select All

Seleziona tutto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Applicazione delle impostazioni di visualizzazione alle telecamere Details

Apply Display Settings to Cameras

Applicazione delle impostazioni di visualizzazione alle telecamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 54

Export as