GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (676) • Untranslated (166) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 58
Prio Original string Translation —
Disabled Désactivé Details

Disabled

Désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:435
Priority:
normal
More links:
{0} minutes {0} minutes Details

{0} minutes

{0} minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is the duration in minutes.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:398
Priority:
normal
More links:
{0} seconds {0} secondes Details

{0} seconds

{0} secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is the duration in seconds.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:394
Priority:
normal
More links:
In Memory En mémoire Details

In Memory

En mémoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:43
Priority:
normal
More links:
Delinquency Délinquance Details

Delinquency

Délinquance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:42
Priority:
normal
More links:
Low Battery Batterie faible Details

Low Battery

Batterie faible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:41
Priority:
normal
More links:
Zone Fault Défaut de zone Details

Zone Fault

Défaut de zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:40
Priority:
normal
More links:
Zone Tamper Sabotage de zone Details

Zone Tamper

Sabotage de zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:39
Priority:
normal
More links:
Zone Bypassed Zone contournée Details

Zone Bypassed

Zone contournée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:38
Priority:
normal
More links:
Zone Alarm Alarme de zone Details

Zone Alarm

Alarme de zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:37
Priority:
normal
More links:
Zone Open Zone ouverte Details

Zone Open

Zone ouverte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:36
Priority:
normal
More links:
Disarmed Désarmé Details

Disarmed

Désarmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:35
Priority:
normal
More links:
Armed Armé Details

Armed

Armé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:34
Priority:
normal
More links:
Not Ready Pas prêt Details

Not Ready

Pas prêt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:33
Priority:
normal
More links:
Armed No Entry Delay Armé sans délai d'entrée Details

Armed No Entry Delay

Armé sans délai d'entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 58

Export as