GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (676) • Untranslated (166) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 58
Prio Original string Translation —
Temporary Unlock For... Déverrouillage temporaire pour... Details

Temporary Unlock For...

Déverrouillage temporaire pour...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Unlock (10 seconds) Déverrouiler (10 secondes) Details

Unlock (10 seconds)

Déverrouiler (10 secondes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device En train de demander des données à l'appareil Details

Requesting data from device

En train de demander des données à l'appareil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:896
Priority:
normal
More links:
Authenticating Authentification Details

Authenticating

Authentification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:894
Priority:
normal
More links:
Uninitialized Non initialisé Details

Uninitialized

Non initialisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:886
Priority:
normal
More links:
Connection error Erreur de connexion Details

Connection error

Erreur de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:884
Priority:
normal
More links:
Invalid username and/or password Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect Details

Invalid username and/or password

Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:882
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:58
Priority:
normal
More links:
Last command Failed Dernière commande a échouée Details

Last command Failed

Dernière commande a échouée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:880
Priority:
normal
More links:
Operator error Erreur de l'opérateur Details

Operator error

Erreur de l'opérateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:878
Priority:
normal
More links:
Internal error Erreur interne Details

Internal error

Erreur interne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:876
Priority:
normal
More links:
Invalid command Commande invalide Details

Invalid command

Commande invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:874
Priority:
normal
More links:
Invalid data format Format de données invalide Details

Invalid data format

Format de données invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:872
Priority:
normal
More links:
Arm (No Delay) Armer (sans délai) Details

Arm (No Delay)

Armer (sans délai)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:855
Priority:
normal
More links:
Arm (Stay) Armer (séjour) Details

Arm (Stay)

Armer (séjour)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:853
Priority:
normal
More links:
Arm (Away) Armer (absent) Details

Arm (Away)

Armer (absent)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:851
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 58

Export as