GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (652) Untranslated (141) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Username Nom d'utilisateur de l'utilisateur principal Details

Power User Username

Nom d'utilisateur de l'utilisateur principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password Mot de passe Passthrough Details

Passthrough Password

Mot de passe Passthrough
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username Nom d'utilisateur Passthrough Details

Passthrough Username

Nom d'utilisateur Passthrough
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. Le compte de l'utilisateur principal permet au service web de fournir certaines fonctionnalités qui nécessitent une connexion constante avec le serveur, tel que les notifications push. Assurez-vous que ce compte dispose des privilèges d'utilisateur principal. Notez: Ce compte n'est jamais accessible au public, il est utilisé uniquement pour les opérations interne. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

Le compte de l'utilisateur principal permet au service web de fournir certaines fonctionnalités qui nécessitent une connexion constante avec le serveur, tel que les notifications push. Assurez-vous que ce compte dispose des privilèges d'utilisateur principal. Notez: Ce compte n'est jamais accessible au public, il est utilisé uniquement pour les opérations interne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. Le compte intermédiaire est un compte qui est toujours actif et accessible au public. Si ce compte est configuré, les clients seront automatiquement connectés sous cet utilisateur. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

Le compte intermédiaire est un compte qui est toujours actif et accessible au public. Si ce compte est configuré, les clients seront automatiquement connectés sous cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values valeurs multiples Details

multiple values

valeurs multiples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import Import Details

Import

Import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password Mot de passe administrateur Details

Admin Password

Mot de passe administrateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username Nom d'utilisateur de l'Administrateur Details

Admin Username

Nom d'utilisateur de l'Administrateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add Ajouter Details

Add

Ajouter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers Serveurs découvert Details

Discovered Servers

Serveurs découvert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model Modèle Details

Model

Modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial Série Details

Serial

Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address Adresse Details

Address

Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as