GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 54
Prio Original string Translation
Connecting Πραγματοποιείται σύνδεση Details

Connecting

Πραγματοποιείται σύνδεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:890
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:375
Priority:
normal
More links:
Input 1 Είσοδος 1 Details

Input 1

Είσοδος 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:330
Priority:
normal
More links:
Error Σφάλμα Details

Error

Σφάλμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:88
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
  • scripts/partials/pageUsers.js:1272
  • scripts/partials/pageUsers.js:1285
Priority:
normal
More links:
Please specify a unique address or hostname. Προσδιορίστε μια μοναδική διεύθυνση ή όνομα κεντρικού υπολογιστή. Details

Please specify a unique address or hostname.

Προσδιορίστε μια μοναδική διεύθυνση ή όνομα κεντρικού υπολογιστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
Priority:
normal
More links:
Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue? Το βίντεο που έχει εγγραφεί προηγουμένως για αυτήν την κάμερα δεν θα είναι πλέον αναζητήσιμο. Συνέχεια; Details

Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?

Το βίντεο που έχει εγγραφεί προηγουμένως για αυτήν την κάμερα δεν θα είναι πλέον αναζητήσιμο. Συνέχεια;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:277
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this IP Camera. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτήν την κάμερα IP. Details

This will permanently delete this IP Camera.

Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτήν την κάμερα IP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:276
Priority:
normal
More links:
No Όχι Details

No

Όχι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:273
  • scripts/partials/pageUsers.js:956
  • scripts/partials/pageUsers.js:1254
  • scripts/partials/pageUsers.js:1374
  • scripts/partials/tabSystem.js:340
Priority:
normal
More links:
Yes Ναι Details

Yes

Ναι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:272
  • scripts/partials/pageUsers.js:955
  • scripts/partials/pageUsers.js:1255
  • scripts/partials/pageUsers.js:1373
  • scripts/partials/tabSystem.js:336
Priority:
normal
More links:
Error in deleting device. Σφάλμα κατά τη διαγραφή της συσκευής. Details

Error in deleting device.

Σφάλμα κατά τη διαγραφή της συσκευής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:259
Priority:
normal
More links:
Creating new camera. Δημιουργία νέας κάμερας. Details

Creating new camera.

Δημιουργία νέας κάμερας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:225
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:453
Priority:
normal
More links:
Max Enabled Servers Μέγιστος αριθμός ενεργοποιημένων διακομιστών Details

Max Enabled Servers

Μέγιστος αριθμός ενεργοποιημένων διακομιστών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:663
Priority:
normal
More links:
Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again. Ο μέγιστος αριθμός ενεργοποιημένων διακομιστών είναι {0}, απενεργοποιήστε έναν ή περισσότερους διακομιστές και δοκιμάστε ξανά. Details

Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again.

Ο μέγιστος αριθμός ενεργοποιημένων διακομιστών είναι {0}, απενεργοποιήστε έναν ή περισσότερους διακομιστές και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the maximum number of auth enabled servers per user
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:660
Priority:
normal
More links:
Received login response. Λήψη απάντησης σύνδεσης. Details

Received login response.

Λήψη απάντησης σύνδεσης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:274
Priority:
normal
More links:
Click on a saved system to connect to it or edit it. Κάντε κλικ σε ένα αποθηκευμένο σύστημα για να συνδεθείτε σε αυτό ή να το επεξεργαστείτε. Details

Click on a saved system to connect to it or edit it.

Κάντε κλικ σε ένα αποθηκευμένο σύστημα για να συνδεθείτε σε αυτό ή να το επεξεργαστείτε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:216
Priority:
normal
More links:
Passthrough Διέλευση Details

Passthrough

Διέλευση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:107
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:144
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 42 43 44 45 46 54

Export as