GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (789) • Untranslated (0) • Waiting (19) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 54
Prio Original string Translation —
Door Disarmed Η πόρτα αφοπλίστηκε Details

Door Disarmed

Η πόρτα αφοπλίστηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:10
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted Παραχωρήθηκε πρόσβαση REX Details

REX Access Granted

Παραχωρήθηκε πρόσβαση REX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:8
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση REX Details

REX Access Denied

Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση REX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:7
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Αποτυχία κλειδώματος Details

Lock Failure

Αποτυχία κλειδώματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:6
Priority:
normal
More links:
Forced Open Αναγκαστικό άνοιγμα Details

Forced Open

Αναγκαστικό άνοιγμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:5
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Είσοδος Ανήσυχος Details

Input Alarmed

Είσοδος Ανήσυχος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:4
Priority:
normal
More links:
Door Open Ανοιχτή Πόρτα Details

Door Open

Ανοιχτή Πόρτα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:3
Priority:
normal
More links:
State Error Σφάλμα κατάστασης Details

State Error

Σφάλμα κατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:2
Priority:
normal
More links:
Not Monitoring Μη παρακολούθηση Details

Not Monitoring

Μη παρακολούθηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:1
Priority:
normal
More links:
An error occurred while checking for updates. Please try again later. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι. Details

An error occurred while checking for updates. Please try again later.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52
Priority:
normal
More links:
An error occurred while downloading the update. Please try again later. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της ενημέρωσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι. Details

An error occurred while downloading the update. Please try again later.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της ενημέρωσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77
Priority:
normal
More links:
An error occurred while installing the update. Please try again later. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι. Details

An error occurred while installing the update. Please try again later.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Login Σύνδεση Details

Login

Σύνδεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Return to Login Page Επιστροφή στη σελίδα σύνδεσης Details

Return to Login Page

Επιστροφή στη σελίδα σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Restart Επανεκκίνηση Details

Restart

Επανεκκίνηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 54

Export as