GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 54
Prio Original string Translation
External IP: Εξωτερική IP: Details

External IP:

Εξωτερική IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Internet Address Διεύθυνση Διαδικτύου Details

Internet Address

Διεύθυνση Διαδικτύου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84
Priority:
normal
More links:
(Not Configured) (Δεν έχει ρυθμιστεί) Details

(Not Configured)

(Δεν έχει ρυθμιστεί)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service. Η εξωτερική διεύθυνση Διαδικτύου που εντοπίστηκε είναι η διεύθυνση που εντοπίστηκε από το διαγνωστικό εργαλείο κατά την εκτέλεση της δοκιμής. Η εξωτερική διεύθυνση URL και οι εσωτερικές διευθύνσεις IP εντοπίζονται τοπικά από την υπηρεσία web. Details

The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service.

Η εξωτερική διεύθυνση Διαδικτύου που εντοπίστηκε είναι η διεύθυνση που εντοπίστηκε από το διαγνωστικό εργαλείο κατά την εκτέλεση της δοκιμής. Η εξωτερική διεύθυνση URL και οι εσωτερικές διευθύνσεις IP εντοπίζονται τοπικά από την υπηρεσία web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network. Τα αποτελέσματα εισερχόμενων θυρών υποδεικνύουν ότι η συγκεκριμένη θύρα είναι προσβάσιμη από το Διαδίκτυο. Μια αποτυχημένη δοκιμή υποδεικνύει ότι αυτές οι θύρες δεν είναι προσβάσιμες από το Διαδίκτυο και ότι μπορεί να χρειαστεί να τις ανοίξετε εάν επιθυμείτε πρόσβαση εκτός του τοπικού σας δικτύου. Details

Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network.

Τα αποτελέσματα εισερχόμενων θυρών υποδεικνύουν ότι η συγκεκριμένη θύρα είναι προσβάσιμη από το Διαδίκτυο. Μια αποτυχημένη δοκιμή υποδεικνύει ότι αυτές οι θύρες δεν είναι προσβάσιμες από το Διαδίκτυο και ότι μπορεί να χρειαστεί να τις ανοίξετε εάν επιθυμείτε πρόσβαση εκτός του τοπικού σας δικτύου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38
Priority:
normal
More links:
The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test. Η εξερχόμενη σύνδεση υποδεικνύει ότι η υπηρεσία web μπόρεσε να υποβάλει αίτημα στο διαδίκτυο για την εκτέλεση του διαγνωστικού ελέγχου. Details

The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test.

Η εξερχόμενη σύνδεση υποδεικνύει ότι η υπηρεσία web μπόρεσε να υποβάλει αίτημα στο διαδίκτυο για την εκτέλεση του διαγνωστικού ελέγχου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external IP address. Η εξερχόμενη σύνδεση απέτυχε, δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός εξωτερικής διεύθυνσης IP. Details

Outbound connection failed, could not detect external IP address.

Η εξερχόμενη σύνδεση απέτυχε, δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός εξωτερικής διεύθυνσης IP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet. Η διαμορφωμένη θύρα για επικοινωνία HTTPS δεν είναι ανοιχτή για εισερχόμενα αιτήματα από το Διαδίκτυο. Details

The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.

Η διαμορφωμένη θύρα για επικοινωνία HTTPS δεν είναι ανοιχτή για εισερχόμενα αιτήματα από το Διαδίκτυο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology. Αυτό μπορεί να υποδεικνύει ότι τα εισερχόμενα αιτήματα αποκλείονται σε αυτήν τη θύρα από τείχος προστασίας ή παρόμοια τεχνολογία. Details

This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology.

Αυτό μπορεί να υποδεικνύει ότι τα εισερχόμενα αιτήματα αποκλείονται σε αυτήν τη θύρα από τείχος προστασίας ή παρόμοια τεχνολογία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet. Η διαμορφωμένη θύρα για επικοινωνία HTTP δεν είναι ανοιχτή για εισερχόμενα αιτήματα από το Internet. Details

The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet.

Η διαμορφωμένη θύρα για επικοινωνία HTTP δεν είναι ανοιχτή για εισερχόμενα αιτήματα από το Internet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing. Σημείωση: Όλες οι δοκιμές εισερχόμενης σύνδεσης στο Internet θα αποτύχουν λόγω αποτυχίας αυτής της δοκιμής . Details

Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing.

Σημείωση: Όλες οι δοκιμές εισερχόμενης σύνδεσης στο Internet θα αποτύχουν λόγω αποτυχίας αυτής της δοκιμής .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13
Priority:
normal
More links:
This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology. Αυτό μπορεί να υποδεικνύει ότι η πρόσβαση στο Διαδίκτυο έχει αποκλειστεί για την υπηρεσία Ιστού από τείχος προστασίας ή παρόμοια τεχνολογία. Details

This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology.

Αυτό μπορεί να υποδεικνύει ότι η πρόσβαση στο Διαδίκτυο έχει αποκλειστεί για την υπηρεσία Ιστού από τείχος προστασίας ή παρόμοια τεχνολογία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools. Η υπηρεσία Ιστού δεν μπόρεσε να φτάσει σε μια τοποθεσία Διαδικτύου για να εκτελέσει τα διαγνωστικά εργαλεία. Details

The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools.

Η υπηρεσία Ιστού δεν μπόρεσε να φτάσει σε μια τοποθεσία Διαδικτύου για να εκτελέσει τα διαγνωστικά εργαλεία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Idle Αδράνεια Details

Idle

Αδράνεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Other Άλλο Details

Other

Άλλο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 54

Export as