GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (671) • Untranslated (126) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 54
Prio Original string Translation —
February Februar Details

February

Februar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:302
Priority:
normal
More links:
January Januar Details

January

Januar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:301
Priority:
normal
More links:
Input number exceeded Maximalanzahl an Eingängen überschritten Details

Input number exceeded

Maximalanzahl an Eingängen überschritten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:83
Priority:
normal
More links:
You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit Sie können nur 16 Eingänge durchsuchen, bitte wählen Sie ein paar Eingänge ab. Details

You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit

Sie können nur 16 Eingänge durchsuchen, bitte wählen Sie ein paar Eingänge ab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:82
Priority:
normal
More links:
Acquiring Erfassung läuft Details

Acquiring

Erfassung läuft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:54
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. ↵ Please modify your search and try again. Die Sucheergebnisse enthalten keine Metadaten. Bitte ändern Sie Ihre Suche und versuchen Sie es erneut. Details

The Search did not return any metadata results. ↵ Please modify your search and try again.

Die Sucheergebnisse enthalten keine Metadaten. ↵ Bitte ändern Sie Ihre Suche und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchMetadataContent.js:630
Priority:
normal
More links:
You can only search up to 16 inputs. Sie können nur bis zu 16 Eingänge durchsuchen. Details

You can only search up to 16 inputs.

Sie können nur bis zu 16 Eingänge durchsuchen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchCameraList.js:420
Priority:
normal
More links:
No image available at current position. An der aktuellen Position ist kein Bild verfügbar. Details

No image available at current position.

An der aktuellen Position ist kein Bild verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75
Priority:
normal
More links:
Export Start and Stop positions have not been marked. Exportstart und -ende wurden nicht markiert. Details

Export Start and Stop positions have not been marked.

Exportstart und -ende wurden nicht markiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:47
Priority:
normal
More links:
Digital Digital Details

Digital

Digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:102
Priority:
normal
More links:
Unnamed Preset Unbenannter Preset Details

Unnamed Preset

Unbenannter Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:48
Priority:
normal
More links:
Unsupported Format Nicht unterstütztes Format Details

Unsupported Format

Nicht unterstütztes Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:441
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS VIDEOVERLUST Details

VIDEO LOSS

VIDEOVERLUST
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:438
Priority:
normal
More links:
acquiring video... Video wird erfasst ... Details

acquiring video...

Video wird erfasst ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:54
Priority:
normal
More links:
Layout Layout Details

Layout

Layout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:736
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 54

Export as