GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (671) • Untranslated (126) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 54
Prio Original string Translation —
Connecting Verbindung wird hergestellt Details

Connecting

Verbindung wird hergestellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:890
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:375
Priority:
normal
More links:
Input 1 Eingang 1 Details

Input 1

Eingang 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:330
Priority:
normal
More links:
Error Fehler Details

Error

Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:88
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
  • scripts/partials/pageUsers.js:1272
  • scripts/partials/pageUsers.js:1285
Priority:
normal
More links:
Please specify a unique address or hostname. Bitte geben Sie eine eindeutige Adresse oder einen eindeutigen Hostnamen an. Details

Please specify a unique address or hostname.

Bitte geben Sie eine eindeutige Adresse oder einen eindeutigen Hostnamen an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
Priority:
normal
More links:
Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue? Bereits von dieser Kamera aufgezeichnetes Video ist dann nicht mehr durchsuchbar. Fortfahren? Details

Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?

Bereits von dieser Kamera aufgezeichnetes Video ist dann nicht mehr durchsuchbar. Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:277
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this IP Camera. Dadurch wird diese IP-Kamera dauerhaft gelöscht. Details

This will permanently delete this IP Camera.

Dadurch wird diese IP-Kamera dauerhaft gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:276
Priority:
normal
More links:
No Nein Details

No

Nein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:273
  • scripts/partials/pageUsers.js:956
  • scripts/partials/pageUsers.js:1254
  • scripts/partials/pageUsers.js:1374
  • scripts/partials/tabSystem.js:340
Priority:
normal
More links:
Yes Ja Details

Yes

Ja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:272
  • scripts/partials/pageUsers.js:955
  • scripts/partials/pageUsers.js:1255
  • scripts/partials/pageUsers.js:1373
  • scripts/partials/tabSystem.js:336
Priority:
normal
More links:
Error in deleting device. Fehler beim Löschen des Geräts. Details

Error in deleting device.

Fehler beim Löschen des Geräts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:259
Priority:
normal
More links:
Creating new camera. Neue Kamera wird erstellt. Details

Creating new camera.

Neue Kamera wird erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:225
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:453
Priority:
normal
More links:
Max Enabled Servers Max. aktivierte Server Details

Max Enabled Servers

Max. aktivierte Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:663
Priority:
normal
More links:
Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again. Die Maximalanzahl an aktivierten Servern beträgt {0}, bitte deaktivieren Sie einen oder mehr Server und versuchen Sie es noch einmal. Details

Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again.

Die Maximalanzahl an aktivierten Servern beträgt {0}, bitte deaktivieren Sie einen oder mehr Server und versuchen Sie es noch einmal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the maximum number of auth enabled servers per user
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:660
Priority:
normal
More links:
Received login response. Login-Antwort erhalten. Details

Received login response.

Login-Antwort erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:274
Priority:
normal
More links:
Click on a saved system to connect to it or edit it. Klicken Sie zur Verbindungsaufnahme oder Bearbeitung auf ein gespeichertes System. Details

Click on a saved system to connect to it or edit it.

Klicken Sie zur Verbindungsaufnahme oder Bearbeitung auf ein gespeichertes System.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:216
Priority:
normal
More links:
Passthrough Gast Details

Passthrough

Gast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:107
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:144
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 54

Export as