GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (671) • Untranslated (126) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 54
Prio Original string Translation —
Door Disarmed Türalarm deaktiviert Details

Door Disarmed

Türalarm deaktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:10
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted REX-Zugriff gewährt Details

REX Access Granted

REX-Zugriff gewährt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:8
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied REX-Zugriff verweigert Details

REX Access Denied

REX-Zugriff verweigert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:7
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Verriegelungsfehler Details

Lock Failure

Verriegelungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:6
Priority:
normal
More links:
Forced Open Aufgebrochen Details

Forced Open

Aufgebrochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:5
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Eingang alarmiert Details

Input Alarmed

Eingang alarmiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:4
Priority:
normal
More links:
Door Open Tür offen Details

Door Open

Tür offen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:3
Priority:
normal
More links:
State Error Statusfehler Details

State Error

Statusfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:2
Priority:
normal
More links:
Not Monitoring Keine Überwachung Details

Not Monitoring

Keine Überwachung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:1
Priority:
normal
More links:
An error occurred while checking for updates. Please try again later. Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Details

An error occurred while checking for updates. Please try again later.

Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52
Priority:
normal
More links:
An error occurred while downloading the update. Please try again later. Beim Herunterladen des Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Details

An error occurred while downloading the update. Please try again later.

Beim Herunterladen des Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77
Priority:
normal
More links:
An error occurred while installing the update. Please try again later. Beim Installieren des Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Details

An error occurred while installing the update. Please try again later.

Beim Installieren des Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Login Anmelden Details

Login

Anmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Return to Login Page Zur Login-Seite zurück Details

Return to Login Page

Zur Login-Seite zurück
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Restart Neu starten Details

Restart

Neu starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 54

Export as