GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (697) • Untranslated (149) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 58
Prio Original string Translation —
Bypass Zone Zone umgehen Details

Bypass Zone

Zone umgehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:846
Priority:
normal
More links:
Bypass Rex REX umgehen Details

Bypass Rex

REX umgehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:844
Priority:
normal
More links:
Bypass Input Eingang umgehen Details

Bypass Input

Eingang umgehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:842
Priority:
normal
More links:
Unknown action input supervised: {0} Unbekannte Aktionseingabe überwacht: {0} Details

Unknown action input supervised: {0}

Unbekannte Aktionseingabe überwacht: {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is the type of sensor.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:838
Priority:
normal
More links:
Allow Zone Zone erlauben Details

Allow Zone

Zone erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:835
Priority:
normal
More links:
Allow Rex REX erlauben Details

Allow Rex

REX erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:833
Priority:
normal
More links:
Allow Input Eingabe erlauben Details

Allow Input

Eingabe erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:831
Priority:
normal
More links:
Disable Reader Leser deaktivieren Details

Disable Reader

Leser deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:828
Priority:
normal
More links:
Enable Reader Leser aktivieren Details

Enable Reader

Leser aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:826
Priority:
normal
More links:
Deactivate Deaktivieren Details

Deactivate

Deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:824
Priority:
normal
More links:
Activate Aktivieren Details

Activate

Aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:822
Priority:
normal
More links:
Disarm Alarm deaktivieren Details

Disarm

Alarm deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:820
Priority:
normal
More links:
Arm Alarmieren Details

Arm

Alarmieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:818
Priority:
normal
More links:
Unlock Entsperren Details

Unlock

Entsperren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:816
Priority:
normal
More links:
Lock Sperren Details

Lock

Sperren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:814
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 58

Export as