GlotPress

Translation of Web Client: Czech

← 1 … 34 35 36 37 38 … 54 →

Prio	Original string	Translation	—
	Door Disarmed	Dveře vypnuty	Details
Door Disarmed Dveře vypnuty Dveře vypnuty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REX Access Granted	Přístup REX udělen	Details
REX Access Granted Přístup REX udělen Přístup REX udělen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REX Access Denied	REX přístup odepřen	Details
REX Access Denied REX přístup odepřen REX přístup odepřen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock Failure	Selhání zámku	Details
Lock Failure Selhání zámku Selhání zámku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forced Open	Vynucené otevření	Details
Forced Open Vynucené otevření Vynucené otevření You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input Alarmed	Vstup poplach	Details
Input Alarmed Vstup poplach Vstup poplach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Door Open	Dveře otevřeny	Details
Door Open Dveře otevřeny Dveře otevřeny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State Error	Chyba stavu	Details
State Error Chyba stavu Chyba stavu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Monitoring	Nemonitoruje	Details
Not Monitoring Nemonitoruje Nemonitoruje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while checking for updates. Please try again later.	Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později.	Details
An error occurred while checking for updates. Please try again later. Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později. Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:04 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while downloading the update. Please try again later.	Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později.	Details
An error occurred while downloading the update. Please try again later. Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později. Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:04 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while installing the update. Please try again later.	Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později.	Details
An error occurred while installing the update. Please try again later. Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později. Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:04 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login	Přihlášení	Details
Login Přihlášení Přihlášení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:04 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113 scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Login Page	Návrat na přihlašovací stránku	Details
Return to Login Page Návrat na přihlašovací stránku Návrat na přihlašovací stránku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:04 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart	Restart	Details
Restart Restart Restart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:04 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16 scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 34 35 36 37 38 … 54 →

Export as

Translation of Web Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta