GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (796) • Untranslated (0) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 10 11 12 13 14 … 54
Prio Original string Translation —
Hostname/IP Address: Název hostitele/IP adresa: Details

Hostname/IP Address:

Název hostitele/IP adresa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:51
Priority:
normal
More links:
Device Type: Typ zařízení: Details

Device Type:

Typ zařízení:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:44
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information Informace o IP kameře Details

IP Camera Information

Informace o IP kameře
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:41
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:20
Priority:
normal
More links:
MAC MAC Details

MAC

MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Type Typ Details

Type

Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera List Seznam IP kamer Details

IP Camera List

Seznam IP kamer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:10
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Použijte přihlašovací údaje zadané níže: Details

Use credentials entered below:

Použijte přihlašovací údaje zadané níže:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:57
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Vždy zobrazit výzvu k zadání přihlašovacích údajů Details

Always prompt for credentials

Vždy zobrazit výzvu k zadání přihlašovacích údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:53
Priority:
normal
More links:
Use passthrough credentials Použití předávacích přihlašovacích údajů Details

Use passthrough credentials

Použití předávacích přihlašovacích údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:49
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Název hostitele/IP adresa Details

Hostname/IP Address

Název hostitele/IP adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:32
Priority:
normal
More links:
System Information Informace o systému Details

System Information

Informace o systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:27
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:3
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:85
Priority:
normal
More links:
Enabled Povoleno Details

Enabled

Povoleno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:14
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:32
Priority:
normal
More links:
System List Seznam systémů Details

System List

Seznam systémů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:9
Priority:
normal
More links:
Changes will be applied on browser refresh. Změny se projeví při aktualizaci prohlížeče. Details

Changes will be applied on browser refresh.

Změny se projeví při aktualizaci prohlížeče.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 54

Export as