Translations < Arabic < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?	يعد تمكين هذا على نظامك تغييرا دائما لمرة واحدة قد يتسبب في قيام العملاء الأكبر سنا بعرض الأحرف الدولية بشكل غير صحيح. هل أنت متأكد من أنك تريد تمكينه؟	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? يعد تمكين هذا على نظامك تغييرا دائما لمرة واحدة قد يتسبب في قيام العملاء الأكبر سنا بعرض الأحرف الدولية بشكل غير صحيح. هل أنت متأكد من أنك تريد تمكينه؟ يعد تمكين هذا على نظامك تغييرا دائما لمرة واحدة قد يتسبب في قيام العملاء الأكبر سنا بعرض الأحرف الدولية بشكل غير صحيح. هل أنت متأكد من أنك تريد تمكينه؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service running since	الخدمة قيد التشغيل منذ	Details
Service running since الخدمة قيد التشغيل منذ الخدمة قيد التشغيل منذ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	نظام التشغيل	Details
Operating System نظام التشغيل نظام التشغيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	إجمالي الذاكرة	Details
Total Memory إجمالي الذاكرة إجمالي الذاكرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	المعالج	Details
Processor المعالج المعالج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	BIOS	Details
BIOS BIOS BIOS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motherboard	اللوحة الأم	Details
Motherboard اللوحة الأم اللوحة الأم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	المجالس المرخصة:	Details
Licensed Boards: المجالس المرخصة: المجالس المرخصة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed IP Cameras:	كاميرات IP المرخصة:	Details
Licensed IP Cameras: كاميرات IP المرخصة: كاميرات IP المرخصة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Analog Cameras:	الكاميرات التناظرية المرخصة:	Details
Licensed Analog Cameras: الكاميرات التناظرية المرخصة: الكاميرات التناظرية المرخصة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expires:	تنتهي صلاحية الاشتراك:	Details
Subscription Expires: تنتهي صلاحية الاشتراك: تنتهي صلاحية الاشتراك: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	الحالة:	Details
Status: الحالة: الحالة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	الترخيص	Details
License الترخيص الترخيص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	International Character Support	دعم الشخصية الدولية	Details
International Character Support دعم الشخصية الدولية دعم الشخصية الدولية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	تحديد النظام	Details
System Identification تحديد النظام تحديد النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?

يعد تمكين هذا على نظامك تغييرا دائما لمرة واحدة قد يتسبب في قيام العملاء الأكبر سنا بعرض الأحرف الدولية بشكل غير صحيح. هل أنت متأكد من أنك تريد تمكينه؟

You have to log in to edit this translation.