GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 34 35 36 37 38 … 54
Prio Original string Translation —
Door Disarmed الباب غير مسلح Details

Door Disarmed

الباب غير مسلح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:10
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted منح الوصول إلى REX Details

REX Access Granted

منح الوصول إلى REX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:8
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied تم رفض الوصول إلى REX Details

REX Access Denied

تم رفض الوصول إلى REX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:7
Priority:
normal
More links:
Lock Failure فشل القفل Details

Lock Failure

فشل القفل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:6
Priority:
normal
More links:
Forced Open فتح قسري Details

Forced Open

فتح قسري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:5
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed المدخلات منزعجة Details

Input Alarmed

المدخلات منزعجة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:4
Priority:
normal
More links:
Door Open الباب المفتوح Details

Door Open

الباب المفتوح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:3
Priority:
normal
More links:
State Error خطأ في الحالة Details

State Error

خطأ في الحالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:2
Priority:
normal
More links:
Not Monitoring عدم المراقبة Details

Not Monitoring

عدم المراقبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:1
Priority:
normal
More links:
An error occurred while checking for updates. Please try again later. حدث خطأ أثناء التحقق من وجود تحديثات. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا. Details

An error occurred while checking for updates. Please try again later.

حدث خطأ أثناء التحقق من وجود تحديثات. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52
Priority:
normal
More links:
An error occurred while downloading the update. Please try again later. حدث خطأ أثناء تنزيل التحديث. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا. Details

An error occurred while downloading the update. Please try again later.

حدث خطأ أثناء تنزيل التحديث. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77
Priority:
normal
More links:
An error occurred while installing the update. Please try again later. حدث خطأ أثناء تثبيت التحديث. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا. Details

An error occurred while installing the update. Please try again later.

حدث خطأ أثناء تثبيت التحديث. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Login تسجيل الدخول Details

Login

تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Return to Login Page العودة إلى صفحة تسجيل الدخول Details

Return to Login Page

العودة إلى صفحة تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Restart إعادة التشغيل Details

Restart

إعادة التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 54

Export as