GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (710) Untranslated (99) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 56
Prio Original string Translation
An error occurred while fetching the CSRF resource key. CSRFリソースキーの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching the CSRF resource key.

CSRFリソースキーの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:09:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:442
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching soft triggers. ソフトトリガの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching soft triggers.

ソフトトリガの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:09:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:340
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching security devices. セキュリティデバイスの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching security devices.

セキュリティデバイスの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:395
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching groups. グループの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching groups.

グループの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:09:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:621
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching event monitor profiles. イベントモニタプロファイルの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching event monitor profiles.

イベントモニタプロファイルの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:677
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching cameras. カメラの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching cameras.

カメラの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:174
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching audio devices. オーディオ端末の取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching audio devices.

オーディオ端末の取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:285
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching archive targets. アーカイブターゲットの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching archive targets.

アーカイブターゲットの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:451
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching analytic rules. 解析ルールの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching analytic rules.

解析ルールの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:230
Priority:
normal
More links:
An error occurred while attempting to establish a session. セッションを確立しようとしたときにエラーが発生しました。 Details

An error occurred while attempting to establish a session.

セッションを確立しようとしたときにエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:105
Priority:
normal
More links:
An error occurred while attempting to authenticate. 認証の試行中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while attempting to authenticate.

認証の試行中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:337
Priority:
normal
More links:
An error occurred エラーが発生しました。 Details

An error occurred

エラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventImageError.jsx:32
Priority:
normal
More links:
{0}x{1} {0}x{1} Details

{0}x{1}

{0}x{1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/NvrCameraInfo.jsx:11
Priority:
normal
More links:
{0}% {0}% Details

{0}%

{0}%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/ImageQualitySectionItem.jsx:59
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/PtzOpacitySectionItem.jsx:59
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/DigitalPtzControlSpeedSectionItem.jsx:34
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/PtzControlSpeedSectionItem.jsx:34
Priority:
normal
More links:
{0} fps {0} fps Details

{0} fps

{0} fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/InfoSection.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 56

Export as