GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 56
Prio Original string Translation —
Loading frame フレーム読込中 Details

Loading frame

フレーム読込中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventImageError.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Frame Rate フレームレート Details

Frame Rate

フレームレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/InfoSection.jsx:38
Priority:
normal
More links:
External Alarm 外部アラーム Details

External Alarm

外部アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:57
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Control Speed デジタルPTZ制御速度 Details

Digital PTZ Control Speed

デジタルPTZ制御速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/DigitalPtzControlSpeedSectionItem.jsx:37
Priority:
normal
More links:
Connection Errors 接続エラー Details

Connection Errors

接続エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/ConfigAlertCard.jsx:33
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/ConfigAlertCard.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Connected (with errors) 接続完了(エラー付き) Details

Connected (with errors)

接続完了(エラー付き)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/types/ConnectionTypes.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication Required 認証情報要求 Details

Authentication Required

認証情報要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Association Item Details 関連アイテムの詳細 Details

Association Item Details

関連アイテムの詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/AssociationDialog.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to clear this panel? この画面をクリアしてもよろしいですか？ Details

Are you sure you want to clear this panel?

この画面をクリアしてもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/ClearPanelButton.jsx:26
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving version information. バージョン情報の取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while retrieving version information.

バージョン情報の取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:140
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving auth information. 認証情報の取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while retrieving auth information.

認証情報の取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:261
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching views. ビューの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching views.

ビューの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:508
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching tours. ツアーの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching tours.

ツアーの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServerInitItems.js:565
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching the server list. サーバリストの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching the server list.

サーバリストの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:495
Priority:
normal
More links:
An error occurred while fetching the network address list. ネットワークアドレスリストの取得中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while fetching the network address list.

ネットワークアドレスリストの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:198
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 56

Export as