GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 48
Prio Original string Translation —
Use Passthrough パススルーを使用 Details

Use Passthrough

パススルーを使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/serveredit/LoginCredentialEdit.jsx:257
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/serveredit/LoginSectionEdit.jsx:202
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:212
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:355
Priority:
normal
More links:
This address has already been added. このアドレスは既に追加されています Details

This address has already been added.

このアドレスは既に追加されています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:24
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:42
Priority:
normal
More links:
This action will remove {0} servers. この操作は{0}サーバを消去します Details

This action will remove {0} servers.

この操作は{0}サーバを消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/toolbar/ServerDetailsToolbar.jsx:25
Priority:
normal
More links:
This action will affect {0} servers. この操作は{0}サーバに影響を及ぼします Details

This action will affect {0} servers.

この操作は{0}サーバに影響を及ぼします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEdit.jsx:23
Priority:
normal
More links:
Service Version サービスバージョン Details

Service Version

サービスバージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/InformationSection.jsx:28
Priority:
normal
More links:
Server Version サーバーバージョン Details

Server Version

サーバーバージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/InformationSection.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Searching for server... サーバを検索中... Details

Searching for server...

サーバを検索中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:26
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:44
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid URL. 有効なURLを入力してください Details

Please enter a valid URL.

有効なURLを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:25
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Other その他 Details

Other

その他
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:152
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/other/AdvancedSettingsOtherSection.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Enterprise Login エンタープライズログイン Details

Enterprise Login

エンタープライズログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:204
Priority:
normal
More links:
Enable/disable server connection. 有効/無効 サーバ接続 Details

Enable/disable server connection.

有効/無効 サーバ接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/ConfigurationSection.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Don't Remove 消去しない Details

Don't Remove

消去しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/toolbar/ServerDetailsToolbar.jsx:31
Priority:
normal
More links:
Don't Edit 編集しない Details

Don't Edit

編集しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 06:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEdit.jsx:27
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuchsia Details

Fuchsia

Fuchsia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Usage Statistics 使用率状態 Details

Usage Statistics

使用率状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/dialogs/usagestatistics/UsageStatsDialog.jsx:52
  • src/scripts/components/pages/settings/application/UsageStatistics.jsx:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 48

Export as