GlotPress

Translation of Player: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (271) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
Hide Restricted View Kısıtlı Görünümü Gizle Details

Hide Restricted View

Kısıtlı Görünümü Gizle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View Kısıtlı Görünümü Göster Details

Show Restricted View

Kısıtlı Görünümü Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Error decrypting file. Dosyanın şifresi çözülürken hata oluştu. Details

Error decrypting file.

Dosyanın şifresi çözülürken hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1353
  • MainFrame.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Version not supported. Sürüm desteklenmiyor. Details

Version not supported.

Sürüm desteklenmiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1253
Priority:
normal
More links:
Please enter the password used to encrypt this file. Lütfen bu dosyayı şifrelemek için kullanılan şifreyi girin. Details

Please enter the password used to encrypt this file.

Lütfen bu dosyayı şifrelemek için kullanılan şifreyi girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1173
  • MainFrame.cpp:1263
  • ePlayerPro.cpp:832
  • ePlayerPro.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Version not supported Sürüm desteklenmiyor Details

Version not supported

Sürüm desteklenmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported Şifreleme desteklenmiyor Details

Encryption not supported

Şifreleme desteklenmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
ms MS Details

ms

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
MS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuşya Details

Fuchsia

Fuşya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
&Cancel &İptal Details

&Cancel

&İptal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
&Select &Seçmek Details

&Select

&Seçmek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Time: Zaman: Details

Time:

Zaman:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Date: Tarih: Details

Date:

Tarih:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Go To Time Zamana Git Details

Go To Time

Zamana Git
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Bilinmeyen bir hata (Bağdaştırıcı %s) nedeniyle kalibrasyon başarısız oldu. Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Bilinmeyen bir hata (Bağdaştırıcı %s) nedeniyle kalibrasyon başarısız oldu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as