GlotPress

Translation of Player: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (275) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
Hide Restricted View Dölj Begränsad Vy Details

Hide Restricted View

Dölj Begränsad Vy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View Visa Begränsad Vy Details

Show Restricted View

Visa Begränsad Vy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Error decrypting file. Det gick inte att dekryptera filen. Details

Error decrypting file.

Det gick inte att dekryptera filen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1353
  • MainFrame.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Version not supported. Versionen stöds inte. Details

Version not supported.

Versionen stöds inte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1253
Priority:
normal
More links:
Please enter the password used to encrypt this file. Ange lösenordet som används för att kryptera den här filen. Details

Please enter the password used to encrypt this file.

Ange lösenordet som används för att kryptera den här filen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1173
  • MainFrame.cpp:1263
  • ePlayerPro.cpp:832
  • ePlayerPro.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Version not supported Versionen stöds inte Details

Version not supported

Versionen stöds inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported Kryptering stöds inte Details

Encryption not supported

Kryptering stöds inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
ms Ms Details

ms

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ms
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuchsia Details

Fuchsia

Fuchsia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Avbryt Details

&Cancel

&Avbryt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
&Select &Välj Details

&Select

&Välj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Time: Tid: Details

Time:

Tid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Date: Datum: Details

Date:

Datum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Go To Time Gå till tid Details

Go To Time

Gå till tid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Kalibreringen misslyckades på grund av ett okänt fel (adapter %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Kalibreringen misslyckades på grund av ett okänt fel (adapter %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as