| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Audio Properties | オーディオ属性 | Details | |
| Channel Properties | チャンネル属性 | Details | |
| Keywords | キーワード | Details | |
| Error reading ps file. Invalid sample file. | PSファイルの読み込みに失敗しました. 無効なサンプルファイルです. | Details | |
|
Error reading ps file. Invalid sample file. PSファイルの読み込みに失敗しました. 無効なサンプルファイルです.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Measuring GPU decoding performance... | GPUデコーディング性能を計測中... | Details | |
|
Measuring GPU decoding performance... GPUデコーディング性能を計測中...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calibrate GPU Decoding | GPUデコーディングの調整 | Details | |
| Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. | GPUデコーディングを調整するためのサンプルファイルが見つかりません. まず、最初にファイルを開いてから再度行ってください. | Details | |
|
Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. GPUデコーディングを調整するためのサンプルファイルが見つかりません. まず、最初にファイルを開いてから再度行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open | 開く | Details | |
| PS/PSX Files | PS/PSXファイル | Details | |
| Printing cancelled | 印刷をキャンセル | Details | |
| Printing | 印刷中 | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | 印刷に問題発生. 指定のプリンタが正しく設定されていません? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? 印刷に問題発生.↵ 指定のプリンタが正しく設定されていません?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %d when converting to export format. | エクスポートフォーマットの変換中にエラー%dが発生しました. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. エクスポートフォーマットの変換中にエラー%dが発生しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | エクスポートコンテナフォーマットは全てのコーデックに対応していません. エクスポートされたコーデックにしか対応していません. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. エクスポートコンテナフォーマットは全てのコーデックに対応していません. エクスポートされたコーデックにしか対応していません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | コンテナフォーマットが対応していないコーデックを使用している為エクスポートできません. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. コンテナフォーマットが対応していないコーデックを使用している為エクスポートできません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as