GlotPress

Translation of Player: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (261) • Untranslated (16) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 19
Prio Original string Translation —
Watermark Results ウォータマーク結果 Details

Watermark Results

ウォータマーク結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Unable to play audio on this system.↵ Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed. 音声再生はこのシステムではできません. サウンドカードの設定とドライバのインストールが正しいか確認してください Details

Unable to play audio on this system.↵ Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed.

音声再生はこのシステムではできません.↵ サウンドカードの設定とドライバのインストールが正しいか確認してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:3882
Priority:
normal
More links:
Stale Video 古いビデオ Details

Stale Video

古いビデオ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1831
Priority:
normal
More links:
No Video ビデオ無し Details

No Video

ビデオ無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1825
Priority:
normal
More links:
drag in a camera カメラをドラッグ Details

drag in a camera

カメラをドラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1815
Priority:
normal
More links:
Verify Watermark ウォータマーク点検 Details

Verify Watermark

ウォータマーク点検
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1214
Priority:
normal
More links:
Channel %u チャンネル %u Details

Channel %u

チャンネル %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1169
Priority:
normal
More links:
%u%% Alarm %u%% アラーム Details

%u%% Alarm

%u%% アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1675
Priority:
normal
More links:
%u%% Motion %u%% モーション Details

%u%% Motion

%u%% モーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1669
Priority:
normal
More links:
Span: %s スパン: %s Details

Span: %s

スパン: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1660
Priority:
normal
More links:
%c-Frames: %u %c-フレーム: %u Details

%c-Frames: %u

%c-フレーム: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Avg Size: %u 平均サイズ: %u Details

Avg Size: %u

平均サイズ: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1632
  • VideoPanel.cpp:1641
Priority:
normal
More links:
Images: %u イメージ: %u Details

Images: %u

イメージ: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1630
Priority:
normal
More links:
Sample Rate: %u サンプルレート： %u Details

Sample Rate: %u

サンプルレート： %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Buffer Size: %u バッファーサイズ: %u Details

Buffer Size: %u

バッファーサイズ: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1616
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 19

Export as