GlotPress

Translation of Player: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (261) • Untranslated (16) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 19
Prio Original string Translation —
Converting to export format エクスポートフォーマットの変換中 Details

Converting to export format

エクスポートフォーマットの変換中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:2031
Priority:
normal
More links:
Video Export ビデオエクスポート Details

Video Export

ビデオエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:2031
Priority:
normal
More links:
The save directory is not writable, please check permissions. 保存先のディレクトリは書込みできません,権限を確認してください. Details

The save directory is not writable, please check permissions.

保存先のディレクトリは書込みできません,権限を確認してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
Video Export Error ビデオエクスポートエラー Details

Video Export Error

ビデオエクスポートエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1971
  • MainFrame.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
The save directory does not exist. 保存先のディレクトリは存在しません. Details

The save directory does not exist.

保存先のディレクトリは存在しません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Standalone Executable プログラム無しで再生可能ファイル Details

Standalone Executable

プログラム無しで再生可能ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Save As” standalone executable file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1911
  • MainFrame.cpp:2119
Priority:
normal
More links:
PS Files PSファイル Details

PS Files

PSファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1931
Priority:
normal
More links:
PSX Files PSXファイル Details

PSX Files

PSXファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Save As” Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1921
Priority:
normal
More links:
MP4 Files MP4ファイル Details

MP4 Files

MP4ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1952
Priority:
normal
More links:
QuickTime Files QuickTimeファイル Details

QuickTime Files

QuickTimeファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1946
Priority:
normal
More links:
AVI Files AVIファイル Details

AVI Files

AVIファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Save As” Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1940
Priority:
normal
More links:
Save Screenshot As 形式を指定して画面セーブ Details

Save Screenshot As

形式を指定して画面セーブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1866
Priority:
normal
More links:
All Files 全ファイル Details

All Files

全ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1865
  • MainFrame.cpp:2123
Priority:
normal
More links:
Files ファイル Details

Files

ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1865
Priority:
normal
More links:
Authentication succeeded. 認証成功 Details

Authentication succeeded.

認証成功
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 19

Export as