GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (4,428) Untranslated (833) Waiting (19) Fuzzy (9) Warnings (19)
1 72 73 74 75 76 353
Prio Original string Translation
The client must be restarted for these changes to take effect. 客戶端必須重新啟動使這些變更生效 Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

客戶端必須重新啟動使這些變更生效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3503
  • ClientConfigPanel.cpp:3763
Priority:
normal
More links:
OS Language OS 語言 Details

OS Language

OS 語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2495
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. 當前事件按鈕尚未保存 Details

The current Event Button has not been saved.

當前事件按鈕尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. 繼續將捨棄所有對當前PTZ預設值的變更。 Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

繼續將捨棄所有對當前PTZ預設值的變更。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4246
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. 此項變更會清除所有預設點 Details

This change will clear all presets.

此項變更會清除所有預設點
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4088
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. 當前書籤尚未保存 Details

The current Bookmark has not been saved.

當前書籤尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut 快捷 Details

Shortcut

快捷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts 快捷 Details

Shortcuts

快捷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage 管理 Details

Manage

管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. 當前歸檔文件尚未保存 Details

The current Archive has not been saved.

當前歸檔文件尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. 將永久刪除選定裝置 Details

This will permanently remove the selected devices.

將永久刪除選定裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. 將永久刪除此裝置 Details

This will permanently remove this device.

將永久刪除此裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. 下載的安裝檔不含正確的簽署,必需手動下載更新軟體 Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

下載的安裝檔不含正確的簽署,必需手動下載更新軟體
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. 安裝程式包含有效簽名,但無法驗證。 Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

安裝程式包含有效簽名,但無法驗證。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation 簽名驗證 Details

Signature Validation

簽名驗證
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 72 73 74 75 76 353

Export as