GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 58 59 60 61 62 … 338
Prio Original string Translation —
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. 下載的安裝檔不含正確的簽署，必需手動下載更新軟體 Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

下載的安裝檔不含正確的簽署，必需手動下載更新軟體
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. 安裝程式包含有效簽名，但無法驗證。 Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

安裝程式包含有效簽名，但無法驗證。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation 簽名驗證 Details

Signature Validation

簽名驗證
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): 錯誤 (%d)： Details

Error (%d):

錯誤 (%d)：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. 驗證簽名失敗。 Details

Failed to validate signature.

驗證簽名失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed 簽名驗證失敗 Details

Signature Validation Failed

簽名驗證失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... 驗證%s安裝...... Details

Validating %s installer...

驗證%s安裝......
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &無論如何都儲存 Details

&Save Anyway

&無論如何都儲存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
&Install &安裝 Details

&Install

&安裝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Press a key or joystick button 按任一鍵或搖桿上的按鈕 Details

Press a key or joystick button

按任一鍵或搖桿上的按鈕
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ShortcutDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Manage Shortcuts 管理捷徑 Details

Manage Shortcuts

管理捷徑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ShortcutDialog.h:41
  • ShortcutDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Export Data 匯出資料 Details

Export Data

匯出資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Export Graph 匯出圖形 Details

Export Graph

匯出圖形
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:31
  • reporteventspanel.cpp:1393
Priority:
normal
More links:
Include No Recording 包含未錄影 Details

Include No Recording

包含未錄影
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Group By Recording Type 依錄製類型分組 Details

Group By Recording Type

依錄製類型分組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 338

Export as