GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,428) • Untranslated (833) • Waiting (19) • Fuzzy (9) • Warnings (19)
1 … 57 58 59 60 61 … 353
Prio Original string Translation —
Navigate to Camera Addressing tab 導航至攝影機位址列表 Details

Navigate to Camera Addressing tab

導航至攝影機位址列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5993
Priority:
normal
More links:
Click to update 點擊更新 Details

Click to update

點擊更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5980
  • systemaddconfig.cpp:2877
Priority:
normal
More links:
Click to rescan 點擊重新掃描 Details

Click to rescan

點擊重新掃描
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5954
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. 網路活動逾時。重新連線中。 Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

網路活動逾時。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes 覆寫變更 Details

Overwrite Changes

覆寫變更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? 將消除先前儲存的%s，是否要繼續？ Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

將消除先前儲存的%s，是否要繼續？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion windows 位移視窗 Details

motion windows

位移視窗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7683
Priority:
normal
More links:
motion masks 位移遮罩 Details

motion masks

位移遮罩
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7681
Priority:
normal
More links:
No Tasks 無任務 Details

No Tasks

無任務
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
No Schedule 無排程表 Details

No Schedule

無排程表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems 將設定套用至系統 Details

Apply Settings to Systems

將設定套用至系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online 應用程式不再為線上 Details

Application is no longer online

應用程式不再為線上
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
User Role
  • 用戶角色
Details

Singular: User Role

Plural: User Roles

用戶角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.h:311
  • ToursConfigPanel.cpp:1593
  • ViewsConfigPanel.cpp:2126
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:143
  • userquerydialog.cpp:218
  • userquerydialog.cpp:394
Priority:
normal
More links:
User Role Name: 用戶角色名稱： Details

User Role Name:

用戶角色名稱：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: 視頻推送控制逾時 Details

VideoPush control timeout:

視頻推送控制逾時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 353

Export as