GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,433) Untranslated (610) Waiting (19) Fuzzy (8) Warnings (19)
1 146 147 148 149 150 338
Prio Original string Translation
At most %d audios may be exported. 最多可匯出 %d 的音訊。 Details

At most %d audios may be exported.

最多可匯出 %d 的音訊。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9857
Priority:
normal
More links:
At most one audio from a %s system may be exported. 最多可匯出來自 %s系統的一個音訊 Details

At most one audio from a %s system may be exported.

最多可匯出來自 %s系統的一個音訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9851
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. 最多可匯出%d視訊 Details

At most %d videos may be exported.

最多可匯出%d視訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9829
Priority:
normal
More links:
At most one video from a %s system may be exported. 最多可匯出來自 %s系統的一個視訊。 Details

At most one video from a %s system may be exported.

最多可匯出來自 %s系統的一個視訊。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9823
Priority:
normal
More links:
Not permitted on video from a %s system. 不允許視頻來自%s系統。 Details

Not permitted on video from a %s system.

不允許視頻來自%s系統。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9626
Priority:
normal
More links:
CD/DVD Burning Software Not Found! 未找到CD/DVD 燒錄軟體! Details

CD/DVD Burning Software Not Found!

未找到CD/DVD 燒錄軟體!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9050
Priority:
normal
More links:
No Recordable Drives Found! 找不到可錄硬碟! Details

No Recordable Drives Found!

找不到可錄硬碟!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9048
Priority:
normal
More links:
Downloaded %d/%d 已下載%d/%d Details

Downloaded %d/%d

已下載%d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Estimate: %s of %s, %s remaining 預計:%s的%s,%s剩餘 Details

Estimate: %s of %s, %s remaining

預計:%s%s%s剩餘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a time.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:7728
Priority:
normal
More links:
Initiating Download... 起始下載… Details

Initiating Download...

起始下載…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:7056
  • SearchPanel.cpp:18351
Priority:
normal
More links:
Picture 圖片 Details

Picture

圖片
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6751
Priority:
normal
More links:
Could not find valid image to save 無法找到有效圖像儲存 Details

Could not find valid image to save

無法找到有效圖像儲存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6491
  • videoPanel.cpp:1235
Priority:
normal
More links:
This PS file is too large to export as an executable file. 此PS文件太大無法匯出成執行檔 Details

This PS file is too large to export as an executable file.

此PS文件太大無法匯出成執行檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6247
Priority:
normal
More links:
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. 打包匯出格式不支援所有編解碼器,有支援的已匯出到檔案 Details

The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.

打包匯出格式不支援所有編解碼器,有支援的已匯出到檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6211
Priority:
normal
More links:
The export failed because the container format does not support the codec used. 匯出失敗,因為打包格式不支援使用的編解碼器 Details

The export failed because the container format does not support the codec used.

匯出失敗,因為打包格式不支援使用的編解碼器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 146 147 148 149 150 338

Export as