GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 128 129 130 131 132 … 338
Prio Original string Translation —
GMR Head Amplitude GMR磁頭振幅 Details

GMR Head Amplitude

GMR磁頭振幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:680
Priority:
normal
More links:
Power-off Retract Cycle 斷電收回周期 Details

Power-off Retract Cycle

斷電收回周期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:679
Priority:
normal
More links:
Torque Amplification Count 扭力放大計數 Details

Torque Amplification Count

扭力放大計數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:678
Priority:
normal
More links:
Load 'In'-Time 加載「入」-時間 Details

Load 'In'-Time

加載「入」-時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:677
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Cycles 載入/卸載迴圈 Details

Load/Unload Cycles

載入/卸載迴圈
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:676
Priority:
normal
More links:
Load Friction 載入摩擦 Details

Load Friction

載入摩擦
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Retry Count 載入/卸載重試次數 Details

Load/Unload Retry Count

載入/卸載重試次數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:674
Priority:
normal
More links:
Loaded Hours 載入時間 Details

Loaded Hours

載入時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:673
Priority:
normal
More links:
G-Sense Error Rate G-Sense 錯誤率 Details

G-Sense Error Rate

G-Sense 錯誤率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Disk Shift 磁碟位移 Details

Disk Shift

磁碟位移
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:671
Priority:
normal
More links:
Shock During Write 寫入操作衝擊 Details

Shock During Write

寫入操作衝擊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Vibration During Write 寫入時震動 Details

Vibration During Write

寫入時震動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:669
Priority:
normal
More links:
Offline Seek Performance 離線搜尋效能 Details

Offline Seek Performance

離線搜尋效能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Spin Buzz 旋轉噪音 Details

Spin Buzz

旋轉噪音
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Spin High Current 旋轉高電流 Details

Spin High Current

旋轉高電流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 338

Export as