GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,433) Untranslated (610) Waiting (19) Fuzzy (8) Warnings (19)
1 127 128 129 130 131 338
Prio Original string Translation
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. 系統過期可能刪除原先記錄的資料 Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

系統過期可能刪除原先記錄的資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. 啟用視訊到期時間不會影響先前錄影的資料。 Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

啟用視訊到期時間不會影響先前錄影的資料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. 沒有啟用任用存儲硬碟,繼續的話,不會儲存任何視頻 Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

沒有啟用任用存儲硬碟,繼續的話,不會儲存任何視頻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. 若您停用硬碟,那麼在再度啟用之前將無法使用任何錄製的視訊。 Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

若您停用硬碟,那麼在再度啟用之前將無法使用任何錄製的視訊。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value 最大值 Details

Max. Value

最大值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value 最小值 Details

Min. Value

最小值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value 現行值 Details

Curr. Value

現行值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute 屬性 Details

Attribute

屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection 自由落體保護 Details

Free Fall Protection

自由落體保護
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate 讀取錯誤重試率 Details

Read Error Retry Rate

讀取錯誤重試率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read 總 LBAs 讀取 Details

Total LBAs Read

總 LBAs 讀取
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written 總 LBAs 寫入 Details

Total LBAs Written

總 LBAs 寫入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours 磁頭飛行時間 Details

Head Flying Hours

磁頭飛行時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours 開機時間 Details

Power on hours

開機時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining 耐久性剩餘 Details

Endurance Remaining

耐久性剩餘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 127 128 129 130 131 338

Export as