GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (4,422) Untranslated (989) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 79 80 81 82 83 363
Prio Original string Translation
The current Tour has not been saved. 當前巡查尚未保存 Details

The current Tour has not been saved.

當前巡查尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error 憑證錯誤 Details

Certificate error

憑證錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2556
Priority:
normal
More links:
Installer not signed 安裝程式未簽名 Details

Installer not signed

安裝程式未簽名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2547
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature 安裝程式簽名驗證失敗 Details

Failed to verify installer signature

安裝程式簽名驗證失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2544
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. 停用oplocks將影響效能。 Details

Disabling oplocks will effect performance.

停用oplocks將影響效能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. 當前群組尚未保存 Details

The current Group has not been saved.

當前群組尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System 新系統 Details

New System

新系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2589
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • systemaddconfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. 將永久刪除選定系統 Details

This will permanently remove the selected systems.

將永久刪除選定系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. 將永久刪除此系統 Details

This will permanently remove this system.

將永久刪除此系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. 無法儲存修改 Details

Unable to save modifications.

無法儲存修改
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d 搖桿 %d Details

Joystick %d

搖桿 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. %s 是事件源 Details

Port %s is an event source.

%s 是事件源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. 此連接埠是事件源 Details

This port is an event source.

此連接埠是事件源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. 此連接埠控制PTZ攝影機 Details

This port controls a ptz camera.

此連接埠控制PTZ攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 363

Export as