GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 77 78 79 80 81 … 362
Prio Original string Translation —
The current View has not been saved. 當前檢視尚未保存 Details

The current View has not been saved.

當前檢視尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Failure with receiving network data 接收網路資料失敗 Details

Failure with receiving network data

接收網路資料失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The current Folder has not been saved. 當前資料夾尚未保存 Details

The current Folder has not been saved.

當前資料夾尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:62
  • ViewsConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
The current Tour has not been saved. 當前巡查尚未保存 Details

The current Tour has not been saved.

當前巡查尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error 憑證錯誤 Details

Certificate error

憑證錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2554
Priority:
normal
More links:
Installer not signed 安裝程式未簽名 Details

Installer not signed

安裝程式未簽名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2545
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature 安裝程式簽名驗證失敗 Details

Failed to verify installer signature

安裝程式簽名驗證失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2542
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. 停用oplocks將影響效能。 Details

Disabling oplocks will effect performance.

停用oplocks將影響效能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. 當前群組尚未保存 Details

The current Group has not been saved.

當前群組尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System 新系統 Details

New System

新系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2514
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. 將永久刪除選定系統 Details

This will permanently remove the selected systems.

將永久刪除選定系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. 將永久刪除此系統 Details

This will permanently remove this system.

將永久刪除此系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. 無法儲存修改 Details

Unable to save modifications.

無法儲存修改
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d 搖桿 %d Details

Joystick %d

搖桿 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 362

Export as