GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (4,422) • Untranslated (989) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 174 175 176 177 178 … 363
Prio Original string Translation —
Download and Export Video and Audio 下載並匯出視訊和音訊 Details

Download and Export Video and Audio

下載並匯出視訊和音訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4756
Priority:
normal
More links:
Export Video, Audio, and Serial 匯出視訊、音訊和序列 Details

Export Video, Audio, and Serial

匯出視訊、音訊和序列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4748
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video, Audio, and Serial 下載並匯出視訊、音訊和序列 Details

Download and Export Video, Audio, and Serial

下載並匯出視訊、音訊和序列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4744
Priority:
normal
More links:
Detecting download resume position... 偵測下載恢復位置… Details

Detecting download resume position...

偵測下載恢復位置…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3875
Priority:
normal
More links:
Downloading list view frames... 下載列表檢視框… Details

Downloading list view frames...

下載列表檢視框…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3703
Priority:
normal
More links:
Rule: 規則： Details

Rule:

規則：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18256
Priority:
normal
More links:
No video or audio recordings available for playback. 無可播放的視訊或音檔。 Details

No video or audio recordings available for playback.

無可播放的視訊或音檔。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3133
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning %s 搜尋警告 Details

%s Search Warning

%s 搜尋警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2078
  • SearchPanel.cpp:2108
  • SearchPanel.cpp:5261
  • reporteventspanel.cpp:1358
Priority:
normal
More links:
Double Password Search Warning 雙重密碼搜尋警告 Details

Double Password Search Warning

雙重密碼搜尋警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required for:%s 需要雙重密碼認證為了：%s Details

Double password authentication is required for:%s

需要雙重密碼認證為了：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Purging Temp Files... 清除暫存檔案… Details

Purging Temp Files...

清除暫存檔案…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:1900
Priority:
normal
More links:
Custom Rule... 自訂規則… Details

Custom Rule...

自訂規則…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:1645
  • SearchPanel.cpp:18221
Priority:
normal
More links:
Buffering... 緩衝中… Details

Buffering...

緩衝中…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video 裁剪自原始視訊 Details

Cropped from original video

裁剪自原始視訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. 正在取消下載。 Details

Cancelling download.

正在取消下載。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 174 175 176 177 178 … 363

Export as