GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 152 153 154 155 156 … 362
Prio Original string Translation —
Vibration During Write 寫入時震動 Details

Vibration During Write

寫入時震動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:669
Priority:
normal
More links:
Offline Seek Performance 離線搜尋效能 Details

Offline Seek Performance

離線搜尋效能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Spin Buzz 旋轉噪音 Details

Spin Buzz

旋轉噪音
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Spin High Current 旋轉高電流 Details

Spin High Current

旋轉高電流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Flying Height 飛行高度 Details

Flying Height

飛行高度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:665
Priority:
normal
More links:
Thermal Asperity Rate (TAR) 熱膨脹率（TAR） Details

Thermal Asperity Rate (TAR)

熱膨脹率（TAR）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Soft ECC Correction 軟體 ECC 校正 Details

Soft ECC Correction

軟體 ECC 校正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Run Out Cancel 運行輸出取消 Details

Run Out Cancel

運行輸出取消
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Data Address Mark errors 資料位置標記錯誤 Details

Data Address Mark errors

資料位置標記錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Write Error Rate 寫入錯誤率 Details

Write Error Rate

寫入錯誤率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:659
Priority:
normal
More links:
UltraDMA CRC Error Count UltraDMA CRC錯誤計數 Details

UltraDMA CRC Error Count

UltraDMA CRC錯誤計數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:658
Priority:
normal
More links:
Off-Line Uncorrectable Sectors 離線不可糾正錯誤 Details

Off-Line Uncorrectable Sectors

離線不可糾正錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Current Pending Sector Count 目前擱置的磁區數 Details

Current Pending Sector Count

目前擱置的磁區數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:656
Priority:
normal
More links:
Reallocation Event Count 重置事件計數 Details

Reallocation Event Count

重置事件計數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Hardware ECC Recovered 硬體ECC修復 Details

Hardware ECC Recovered

硬體ECC修復
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 362

Export as