GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (4,422) Untranslated (962) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 128 129 130 131 132 362
Prio Original string Translation
Failed to unmount volume. 卸載容量失敗。 Details

Failed to unmount volume.

卸載容量失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. 檢索SPN失敗。可能不支援單一登入。 Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

檢索SPN失敗。可能不支援單一登入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1281
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. 檢索SPN失敗。解析回應時發生錯誤。 Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

檢索SPN失敗。解析回應時發生錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1258
Priority:
normal
More links:
Unable to find matching domain. 無法找到匹配的域名 Details

Unable to find matching domain.

無法找到匹配的域名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1252
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. 無已配置的網域。 Details

No domains have been configured.

無已配置的網域。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1250
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. 網域未配置。 Details

Domain not configured.

網域未配置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
does not support this feature 不支援此功能 Details

does not support this feature

不支援此功能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1196
Priority:
normal
More links:
URL results were empty. URL結果為空 Details

URL results were empty.

URL結果為空
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1194
Priority:
normal
More links:
Request 請求 Details

Request

請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Please check your URL. 請確認URL Details

Please check your URL.

請確認URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password. 登入失敗- 無效使用者名稱或密碼。 Details

Login failed - invalid username or password.

登入失敗- 無效使用者名稱或密碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1161
Priority:
normal
More links:
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? 是否願意協助改善%s 透過傳送統計訊息? Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

是否願意協助改善%s 透過傳送統計訊息?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1020
Priority:
normal
More links:
Product registration error 產品註冊錯誤 Details

Product registration error

產品註冊錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:534
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? 是否將憑證保存到本地? Details

Would you like to save the license file locally?

是否將憑證保存到本地?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:533
Priority:
normal
More links:
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to 產品可以通過手動註冊,藉由儲存授權檔案並上傳到 Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

產品可以通過手動註冊,藉由儲存授權檔案並上傳到
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 128 129 130 131 132 362

Export as