GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,238) • Untranslated (1,704) • Waiting (14) • Fuzzy (114) • Warnings (14)
1 … 276 277 278 279 280 … 338
Prio Original string Translation —
Show Advanced Options 显示高级选项 Details

Show Advanced Options

显示高级选项
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics 支持诊断 Details

Support Diagnostics

支持诊断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again 不要再显示该警报 Details

Don't show this alert again

不要再显示该警报
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: 本软件的更新订购服务到期后，您可以继续使用本软件的当前版本。 续订后，您可以安装以后的软件更新，获得最新的IP摄像机的其他功能和支持。如订购更新信息，请点击此处： Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

本软件的更新订购服务到期后，您可以继续使用本软件的当前版本。 续订后，您可以安装以后的软件更新，获得最新的IP摄像机的其他功能和支持。如订购更新信息，请点击此处：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: 软件升级订购有效期至： Details

Software Update Subscription expired on:

软件升级订购有效期至：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: 软件升级订购有效期自： Details

Software Update Subscription valid through:

软件升级订购有效期自：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC 服务器MAC Details

SERVERMAC

服务器MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: 服务器MAC地址： Details

Server MAC Address:

服务器MAC地址：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME 服务器名称 Details

SERVERNAME

服务器名称
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: 服务器名称： Details

Server Name:

服务器名称：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status 软件升级订购状态 Details

Software Update Subscription Status

软件升级订购状态
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... 正在运行自我检测... Details

Running Self-tests...

正在运行自我检测...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now 驱动器故障：现在替换 Details

Failed Drive: Replace Now

驱动器故障：现在替换
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 338

Export as