GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,238) Untranslated (1,704) Waiting (14) Fuzzy (114) Warnings (14)
1 143 144 145 146 147 338
Prio Original string Translation
Displaying Search 显示搜索 Details

Displaying Search

显示搜索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20642
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. 无法连接到目标。 Details

Unable to connect to targets.

无法连接到目标。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10484
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. 无法连接到任何归档目标。目前无法进行任何离线搜索。 Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

无法连接到任何归档目标。目前无法进行任何离线搜索。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10483
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled 直接搜索已禁用 Details

Direct search has been disabled

直接搜索已禁用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:19743
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... 正在建立到归档目标的连接... Details

Establishing connection to archive targets...

正在建立到归档目标的连接...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:19733
Priority:
normal
More links:
Connecting to archives... 正在连接到档案... Details

Connecting to archives...

正在连接到档案...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:19733
Priority:
normal
More links:
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? 案例‘%s’没有剩下的书签。您想删除它吗? Details

Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?

案例‘%s’没有剩下的书签。您想删除它吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18186
Priority:
normal
More links:
Delete Case? 删除案例? Details

Delete Case?

删除案例?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18070
  • SearchPanel.cpp:18187
Priority:
normal
More links:
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. 删除案例‘%s’将允许删除所有书签及与其相关联的所有已录制数据。确定吗? Details

Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.

删除案例‘%s’将允许删除所有书签及与其相关联的所有已录制数据。确定吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18067
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark? 删除书签? Details

Delete Bookmark?

删除书签?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18031
Priority:
normal
More links:
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? 删除书签‘%s’将允许删除与其相关联的所有已录制数据。确定吗? Details

Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?

删除书签‘%s’将允许删除与其相关联的所有已录制数据。确定吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18029
Priority:
normal
More links:
Bookmark %d 书签%d Details

Bookmark %d

书签%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17942
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to create a bookmark. 创建书签需要选择一个或多个来源。 Details

You must select one or more sources to create a bookmark.

创建书签需要选择一个或多个来源。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17778
Priority:
normal
More links:
User does not have admin cases privilege on at least one system.. 至少一个系统上的用户没有管理案例的权限... Details

User does not have admin cases privilege on at least one system..

至少一个系统上的用户没有管理案例的权限...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17770
Priority:
normal
More links:
Bookmarks are not supported on at least one system. 至少一个系统支持书签。 Details

Bookmarks are not supported on at least one system.

至少一个系统支持书签。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17764
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 143 144 145 146 147 338

Export as