| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Channel Margin→ | 读取渠道边际 | Details | |
| Reallocated Sector Count | 重新分配扇区计数 | Details | |
| Start / Stop count | 开始/停止计数 | Details | |
| Spin-up time | 起转时间 | Details | |
| Throughput Performance | 吞吐量性能 | Details | |
| Read Error Rate | 读取错误比率 | Details | |
| Property | 性能 | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | 更改硬盘类型将永远删除其上所存储的所有视频。以前录制的所有视频将无法搜索到。 继续吗？ | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. 更改硬盘类型将永远删除其上所存储的所有视频。以前录制的所有视频将无法搜索到。↵ 继续吗？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | 删除热备份会阻止RAID控制器因磁盘故障进行自动恢复。 继续吗？ | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. 删除热备份会阻止RAID控制器因磁盘故障进行自动恢复。↵ 继续吗？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | 该磁盘会自动替换RAID配置上失效的磁盘。 继续吗？ | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. 该磁盘会自动替换RAID配置上失效的磁盘。↵ 继续吗？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | 更改硬盘数量会永远删除硬盘上的所有视频。该硬盘上以前所录制的所有视频将无法搜索。 继续吗？ | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. 更改硬盘数量会永远删除硬盘上的所有视频。该硬盘上以前所录制的所有视频将无法搜索。↵ 继续吗？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | 较长测试可能需要几个时间来完成，可能会影响性能。 继续吗？ | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. 较长测试可能需要几个时间来完成，可能会影响性能。↵ 继续吗？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stop Test | 较长检测可能需要几个时间来完成，可能会影响性能。 继续吗？ | Details | |
| Stop Tests | 停止测试 | Details | |
Export as