GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 183 184 185 186 187 362
Prio Original string Translation
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. 只有%d音频输入允许输出到简要表中。请少选一些音频输入。 Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

只有%d音频输入允许输出到简要表中。请少选一些音频输入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. 只有%d摄像机允许输出到简要表中。请少选一些摄像机。 Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

只有%d摄像机允许输出到简要表中。请少选一些摄像机。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? 您想要在所选简要表中运行%s吗? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

您想要在所选简要表中运行%s吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. 不允许使用重复的简要表名称。 Details

Duplicate profile names are not allowed.

不允许使用重复的简要表名称。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Unable to create new profile. Max index reached. 不能创建新简要表。已达到最大索引。 Details

Unable to create new profile. Max index reached.

不能创建新简要表。已达到最大索引。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. 请先保存当前简要表。 Details

Please save the current profile first.

请先保存当前简要表。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. 该简要表为当前一个事件目标。请先更改或删除事件。 Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

该简要表为当前一个事件目标。请先更改或删除事件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. 无法与证书颁发机构验证证书。 Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

无法与证书颁发机构验证证书。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:984
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. 无法达到入口。请检查您的网络连接,稍后再试。 Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

无法达到入口。请检查您的网络连接,稍后再试。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal 来自入口的无效应答 Details

Invalid response received from portal

来自入口的无效应答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. 这将永久删除此出站连接。 Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

这将永久删除此出站连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:870
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Outbound 出站 Details

Outbound

出站
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed 克隆失败 Details

Clone Failed

克隆失败
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... 正在克隆... Details

Cloning...

正在克隆...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning 正在克隆 Details

Cloning

正在克隆
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 362

Export as