GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 169 170 171 172 173 362
Prio Original string Translation
You must select one or more sources to export. 导出需要选择一个或多个来源。 Details

You must select one or more sources to export.

导出需要选择一个或多个来源。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10256
Priority:
normal
More links:
At most %d event meta data sources may be exported. 最多可以导出 %d 个事件元数据。 Details

At most %d event meta data sources may be exported.

最多可以导出 %d 个事件元数据。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10250
Priority:
normal
More links:
At most one event meta data source from a %s system may be exported. 最多可以从 %s 系统中导出一个事件元数据源。 Details

At most one event meta data source from a %s system may be exported.

最多可以从 %s 系统中导出一个事件元数据源。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10244
Priority:
normal
More links:
At most %d serial items may be exported. 最多可以导出%d个串口项。 Details

At most %d serial items may be exported.

最多可以导出%d个串口项。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10222
Priority:
normal
More links:
At most one serial from a %s system may be exported. 最多可以导出一个来自%s 系统的串口。 Details

At most one serial from a %s system may be exported.

最多可以导出一个来自%s 系统的串口。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10216
Priority:
normal
More links:
At most %d audios may be exported. 最多可以导出%d段音频。 Details

At most %d audios may be exported.

最多可以导出%d段音频。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10194
Priority:
normal
More links:
At most one audio from a %s system may be exported. 至多可以导出一段来自%s系统的音频。 Details

At most one audio from a %s system may be exported.

至多可以导出一段来自%s系统的音频。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10188
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. 最多可以导出%d段视频。 Details

At most %d videos may be exported.

最多可以导出%d段视频。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10166
Priority:
normal
More links:
At most one video from a %s system may be exported. 至多可以导出一段来自%s 系统的视频。 Details

At most one video from a %s system may be exported.

至多可以导出一段来自%s 系统的视频。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10160
Priority:
normal
More links:
Not permitted on video from a %s system. 禁止来自%s系统的视频。 Details

Not permitted on video from a %s system.

禁止来自%s系统的视频。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9963
Priority:
normal
More links:
CD/DVD Burning Software Not Found! 未找到CD/DVD刻录软件 Details

CD/DVD Burning Software Not Found!

未找到CD/DVD刻录软件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9387
Priority:
normal
More links:
No Recordable Drives Found! 未找到可录像驱动器 Details

No Recordable Drives Found!

未找到可录像驱动器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9385
Priority:
normal
More links:
Downloaded %d/%d 已下载 %d/%d Details

Downloaded %d/%d

已下载 %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8025
Priority:
normal
More links:
Estimate: %s of %s, %s remaining 预计:%s%s,剩余%s Details

Estimate: %s of %s, %s remaining

预计:%s%s,剩余%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a time.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:8019
Priority:
normal
More links:
Initiating Download... 下载初始化... Details

Initiating Download...

下载初始化...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:7347
  • SearchPanel.cpp:18938
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 169 170 171 172 173 362

Export as