GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 362
Prio Original string Translation —
Adding server config... 正在添加服务器配置... Details

Adding server config...

正在添加服务器配置...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... 正在添加许可证信息... Details

Adding license information...

正在添加许可证信息...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Linux 系统日志 Details

Linux system logs

Linux 系统日志
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs 窗口事件日志 Details

Windows Event logs

窗口事件日志
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps 故障转储 Details

Crash Dumps

故障转储
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1639
  • supportexport.cpp:1662
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. 服务器断开连接。 Details

Server Disconnected.

服务器断开连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. 搜索范围太宽。请尝试限制您的搜索窗口。 Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

搜索范围太宽。请尝试限制您的搜索窗口。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error 支持导出错误 Details

Support Export Error

支持导出错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: 软件试用有效期至： Details

Software Trial expired on:

软件试用有效期至：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: 软件试用有效期从： Details

Software Trial valid through:

软件试用有效期从：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status 软件试用情况 Details

Software Trial Status

软件试用情况
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled 准备工作已安排 Details

Prep Scheduled

准备工作已安排
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed 准备工作已完成 Details

Prep Completed

准备工作已完成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress 正在进行 Details

In Progress

正在进行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1643
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep 需要准备 Details

Needs Prep

需要准备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 362

Export as