GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 135 136 137 138 139 362
Prio Original string Translation
The %s system does not support SSL or TLS connections %s系统不支持SSL或TLS连接 Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

%s系统不支持SSL或TLS连接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections %s系统支持SSL和TLS连接 Details

The %s system supports SSL and TLS connections

%s系统支持SSL和TLS连接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. 您正在查看的电子邮件消息简要表配置的名称已更改,或此简要表的配置已被其他用户删除。 Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

您正在查看的电子邮件消息简要表配置的名称已更改,或此简要表的配置已被其他用户删除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. 您正在修改的电子邮件消息简要表配置的名称已更改,或此简要表的配置已被其他用户删除。 Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

您正在修改的电子邮件消息简要表配置的名称已更改,或此简要表的配置已被其他用户删除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. 此电子邮件配置文件当前是事件目标。 降低 最长持续时间将减少事件目标的预触发器。 Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

此电子邮件配置文件当前是事件目标。 降低 最长持续时间将减少事件目标的预触发器。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. 请选择一个唯一的简要表描述,然后重试。 Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

请选择一个唯一的简要表描述,然后重试。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. 已有电子邮件消息简要表使用该简要表描述。 Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

已有电子邮件消息简要表使用该简要表描述。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. 请选择一个唯一的SMTP地址和认证用户名组合,然后重试。 Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

请选择一个唯一的SMTP地址和认证用户名组合,然后重试。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. 已有电子邮件服务器使用该SMTP地址和认证用户名。 Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

已有电子邮件服务器使用该SMTP地址和认证用户名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Please modify or delete the linked event(s) first. 此电子邮件消息简要表当前是一个事件目标。 请先修改或删除关联的事件。 Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Please modify or delete the linked event(s) first.

此电子邮件消息简要表当前是一个事件目标。 请先修改或删除关联的事件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List 导出系统列表 Details

Export System List

导出系统列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2026
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
将要在%u系统上更新许可证。 Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

将要在%u系统上更新许可证。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1839
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:
与该MAC地址对应的密匙无效: Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:

与该MAC地址对应的密匙无效:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1829
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:
无足够权限使用此/这些MAC地址对本系统进行更新: Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:

无足够权限使用此/这些MAC地址对本系统进行更新:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? 您想继续进行许可证更新操作吗? Details

Would you like to continue the license update operation?

您想继续进行许可证更新操作吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1824
  • systemNodeConfig.cpp:1835
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 362

Export as