GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 117 118 119 120 121 362
Prio Original string Translation
Estimated time : 预计时间: Details

Estimated time :

预计时间:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:14
Priority:
normal
More links:
Elapsed time : 已用时间: Details

Elapsed time :

已用时间:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:13
Priority:
normal
More links:
Save As MOV... 另存为MOV... Details

Save As MOV...

另存为MOV...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:8
Priority:
normal
More links:
Save As AVI... 另存为AVI... Details

Save As AVI...

另存为AVI...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:7
Priority:
normal
More links:
Search Serial _ _搜索串行 Details

Search Serial

_ _搜索串行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:6
Priority:
normal
More links:
Critical 关键性的 Details

Critical

关键性的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Filter 过滤 Details

Filter

过滤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evSearchCtrl.cpp:51
  • evSearchCtrl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Retry 重试 Details

Retry

重试
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Page failed to load 页面加载失败 Details

Page failed to load

页面加载失败
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:762
  • webviewpanel.cpp:772
Priority:
normal
More links:
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. 这会将选定的 Web 面板发送到您连接的所有系统。 Details

This will send the selected web panel to all systems you are connected to.

这会将选定的 Web 面板发送到您连接的所有系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Web Panel. 这将永久删除此 Web 面板。 Details

This will permantely remove this Web Panel.

这将永久删除此 Web 面板。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Filtered 过滤 Details

Filtered

过滤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
New Web Panel 新建 Web 面板 Details

New Web Panel

新建 Web 面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Resume 续传 Details

Resume

续传
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.cpp:2454
Priority:
normal
More links:
Total: %u Shown: %u Unread: %u 合计:%u已显示:%u未读:%u Details

Total: %u Shown: %u Unread: %u

合计:%u已显示:%u未读:%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u represents a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 117 118 119 120 121 362

Export as