GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (1,937) Untranslated (3,078) Waiting (4) Fuzzy (264) Warnings (4)
1 71 72 73 74 75 353
Prio Original string Translation
The backup contains settings older than what your client has cached locally. You have to log in to add a translation. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1492
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Server has not been saved. You have to log in to add a translation. Details

The new E-mail Server has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras You have to log in to add a translation. Details

cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:103
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
camera You have to log in to add a translation. Details

camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. You have to log in to add a translation. Details

The current camera has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS You have to log in to add a translation. Details

Video Using HTTPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? You have to log in to add a translation. Details

Restart the client now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3514
  • ClientConfigPanel.cpp:3777
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. You have to log in to add a translation. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3503
  • ClientConfigPanel.cpp:3763
Priority:
normal
More links:
OS Language You have to log in to add a translation. Details

OS Language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2495
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. You have to log in to add a translation. Details

The current Event Button has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. You have to log in to add a translation. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4246
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. You have to log in to add a translation. Details

This change will clear all presets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4088
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. You have to log in to add a translation. Details

The current Bookmark has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut You have to log in to add a translation. Details

Shortcut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts You have to log in to add a translation. Details

Shortcuts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 71 72 73 74 75 353

Export as