GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 32 33 34 35 36 … 362
Prio Original string Translation —
PTZ Preset Admin PTZ Ön Ayar Yöneticisi Details

PTZ Preset Admin

PTZ Ön Ayar Yöneticisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Çevrimdışı önbellek dizini oluşturulamıyor Details

Cannot create offline cache directory

Çevrimdışı önbellek dizini oluşturulamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Soğuk Depolama - Video alma isteği sistem %s'de başarısız oldu Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Soğuk Depolama - Video alma isteği sistem %s'de başarısız oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Soğuk Hava Deposu - %s sisteminde video alma isteği başlatıldı Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Soğuk Hava Deposu - %s sisteminde video alma isteği başlatıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:619
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Soğuk Hava Deposu - Sistem %s üzerinde tamamlanan video alma isteği Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Soğuk Hava Deposu - Sistem %s üzerinde tamamlanan video alma isteği
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:617
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Bulut Aboneliği - Sistem %s'sinde Eşleşmeyen Ayarlar Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Bulut Aboneliği - Sistem %s'sinde Eşleşmeyen Ayarlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:615
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Bilinmiyor Durum: %d Details

Unknown Status: %d

Bilinmiyor Durum: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... Beklemede... Details

Pending...

Beklemede...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Arşiv hedefi devre dışı bırakıldı. Details

Archive target disabled.

Arşiv hedefi devre dışı bırakıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests Istek Details

requests

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Istek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
request istek Details

request

istek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. Seçilen %s kalıcı olarak silinir. Details

The selected %s will be permanently deleted.

Seçilen %s kalıcı olarak silinir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Click to view Görüntülemek için tıklayın Details

Click to view

Görüntülemek için tıklayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s %s üzerinde "%s" eylemi gerçekleştirme Details

Performing action "%s" on %s

%s üzerinde "%s" eylemi gerçekleştirme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 dakika Details

30 minutes

30 dakika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 362

Export as