GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (1,939) • Untranslated (2,864) • Waiting (4) • Fuzzy (263) • Warnings (4)
1 … 320 321 322 323 324 … 338
Prio Original string Translation —
Background: You have to log in to add a translation. Details

Background:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset: PTZ Ön Ayarı Details

PTZ Preset:

PTZ Ön Ayarı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:132
  • systemaddconfig_symbols.h:49
  • systemnetworkconfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Camera: Kamera Details

Camera:

Kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:131
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:13
  • POSProfilePanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Area Configuration Tur Yapılandırması Details

Area Configuration

Tur Yapılandırması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:120
Priority:
normal
More links:
Generate from Map You have to log in to add a translation. Details

Generate from Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking You have to log in to add a translation. Details

Suspect Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1969
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6060
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values Video Ayarlarını varsayılan değerlere ayarla Details

Sets Motion Settings to default values

Video Ayarlarını varsayılan değerlere ayarla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude Hariç tut Details

Exclude

Hariç tut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2741
Priority:
normal
More links:
Include İçerir Details

Include

İçerir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2741
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks Hareket Maskesi Details

Motion Masks

Hareket Maskesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): You have to log in to add a translation. Details

Smooth End (sec):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): You have to log in to add a translation. Details

Smooth Begin (sec):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: Duyarlılık Details

Sensitivity:

Duyarlılık
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 338

Export as